1 00:00:17,684 --> 00:00:22,439 There was a time before... A time before... 2 00:00:23,022 --> 00:00:25,233 In which there were perfect things. 3 00:00:25,899 --> 00:00:28,111 Diamonds were absolute. 4 00:00:29,111 --> 00:00:30,947 But things fall... 5 00:00:31,697 --> 00:00:33,324 Things towards Earth. 6 00:00:34,491 --> 00:00:36,077 And what falls... 7 00:00:36,493 --> 00:00:39,162 - Master Wayne. Bruce! - ... has fallen. 8 00:00:41,122 --> 00:00:42,541 Bruce, are you okay? 9 00:00:45,001 --> 00:00:46,628 �Bruce please! 10 00:00:54,509 --> 00:00:57,763 BATMAN VS SUPERMAN: THE ORIGIN OF JUSTICE "ULTIMATE EDITION" 11 00:01:05,394 --> 00:01:08,106 EXC�LIBUR NEXT WEDNESDAY 12 00:03:10,144 --> 00:03:11,688 Martha. 13 00:03:27,701 --> 00:03:30,955 BASED ON THE CHARACTERS FROM DC COMICS 14 00:04:43,902 --> 00:04:47,197 In the dream, they took me to the light. 15 00:04:48,072 --> 00:04:49,908 A beautiful lie. 16 00:04:49,949 --> 00:04:52,494 METR�POLIS 17 00:04:52,535 --> 00:04:55,831 HUMANITY KNOWS TO SUPERMAN 18 00:05:35,407 --> 00:05:36,450 -Jack. -Bruce. 19 00:05:36,657 --> 00:05:37,701 Jack, listen to me. 20 00:05:37,742 --> 00:05:40,037 I want to get everyone out of building. Right now. 21 00:05:40,661 --> 00:05:42,789 - Do you understand? - Well. 22 00:05:43,539 --> 00:05:45,417 Let's go. Come on, start Move now, people. 23 00:05:45,458 --> 00:05:47,044 Let's go. The boss wants us out... 24 00:05:47,084 --> 00:05:48,837 ...of the building. Therefore, Let's make it happen. 25 00:05:48,878 --> 00:05:50,922 Jack. Jack! 26 00:07:31,769 --> 00:07:34,397 We are sorry. All the services are busy now. 27 00:07:34,646 --> 00:07:37,317 Please try call again later. 28 00:07:39,192 --> 00:07:40,445 God in Heaven. 29 00:07:41,653 --> 00:07:43,239 Creator of Heaven and Earth. 30 00:07:44,698 --> 00:07:46,284 Have mercy on my soul. 31 00:07:49,201 --> 00:07:49,953 No! 32 00:07:49,994 --> 00:07:50,829 Jack! 33 00:08:29,535 --> 00:08:32,748 Holding hands! Everybody show me! Well done! 34 00:08:32,997 --> 00:08:34,124 Come on kids. 35 00:08:36,417 --> 00:08:37,503 Hold on tight. 36 00:08:39,294 --> 00:08:40,421 Come on kids. 37 00:08:42,130 --> 00:08:42,799 Go. 38 00:08:42,839 --> 00:08:45,134 �Mr. Wayne! �Mr. Wayne! 39 00:08:45,884 --> 00:08:47,476 I can't feel my legs. 40 00:08:47,511 --> 00:08:50,056 - I can't feel my legs. - We need help around here! 41 00:08:51,098 --> 00:08:53,058 Help me. I can't feel my legs. 42 00:08:53,099 --> 00:08:54,601 You're going to be fine, do you hear me? 43 00:08:55,017 --> 00:08:57,104 Wallace. What do they call you, Wally? 44 00:08:59,814 --> 00:09:01,274 You're the boss, Boss. 45 00:09:02,190 --> 00:09:03,484 Very good. 46 00:09:03,525 --> 00:09:05,277 - You're going to be fine. - Calm down, calm down. 47 00:09:05,317 --> 00:09:06,069 Come on. 48 00:09:09,405 --> 00:09:11,449 My God! I can't feel my legs. 49 00:09:11,574 --> 00:09:14,369 I can't... I can't feel my legs. 50 00:09:22,166 --> 00:09:24,378 It's okay. You're going to be fine. 51 00:09:24,419 --> 00:09:25,963 Are you okay, are you okay? 52 00:09:27,171 --> 00:09:29,174 Okay, you know what? Let's find your mom. 53 00:09:29,632 --> 00:09:31,009 Where is she? 54 00:10:10,382 --> 00:10:13,678 18 MONTHS LATER 55 00:10:23,561 --> 00:10:27,316 IN SOME PART OF THE INDIAN OCEAN 56 00:11:33,459 --> 00:11:35,174 All that wind is bad luck. 57 00:11:35,632 --> 00:11:36,759 There is blood in the sky. 58 00:11:37,759 --> 00:11:39,054 There she is! 59 00:11:42,598 --> 00:11:45,894 NAIROMI, AFRICA 60 00:11:47,519 --> 00:11:48,730 Miss Lane. 61 00:11:50,147 --> 00:11:52,150 Miss Lane. Jimmy Olsen. 62 00:11:52,232 --> 00:11:54,151 Photographer. Obviously. 63 00:11:54,317 --> 00:11:55,360 Where is Heron? 64 00:11:56,027 --> 00:11:57,070 There were problems at the border. 65 00:11:59,572 --> 00:12:02,868 So how did it land? This is, like, a pioneering thing. 66 00:12:02,909 --> 00:12:04,620 Amajagh has never granted an interview. 67 00:12:05,244 --> 00:12:06,210 You know what Heron always said... 68 00:12:06,245 --> 00:12:07,997 ...when we were on a mission together? 69 00:12:09,539 --> 00:12:10,833 Not a damn thing. 70 00:12:11,583 --> 00:12:13,002 I like Heron. 71 00:12:26,805 --> 00:12:28,183 Let's go. 72 00:12:34,478 --> 00:12:36,856 Passports. Electronics. Telephones. Cameras. 73 00:12:36,939 --> 00:12:39,234 His handler said that the General I approved the photos. 74 00:13:07,968 --> 00:13:10,429 Are you a terrorist, General? 75 00:13:11,263 --> 00:13:14,140 They didn't tell me that interview was with a woman. 76 00:13:14,181 --> 00:13:15,934 I'm not a woman, I'm a reporter. 77 00:13:18,898 --> 00:13:21,902 What I am is a man with nothing, 78 00:13:22,110 --> 00:13:24,822 except a love for my people. 79 00:13:25,363 --> 00:13:28,409 Who is paying for these security contractors, General? 80 00:13:28,449 --> 00:13:29,952 Who pays for the drones that... 81 00:13:29,993 --> 00:13:31,328 ...they passed over our heads last night? 82 00:13:32,829 --> 00:13:34,248 One question leads to another. 83 00:13:34,497 --> 00:13:35,583 Yes? 84 00:13:35,915 --> 00:13:37,792 Tell me what you think, General. 85 00:13:37,958 --> 00:13:39,252 It's just a camera. 86 00:13:39,918 --> 00:13:43,298 The US has declared its neutrality in his country's civil war... 87 00:13:43,338 --> 00:13:45,758 ...both in politics and in principle. 88 00:13:45,799 --> 00:13:49,554 Don't open... You just watched... 89 00:13:51,137 --> 00:13:53,849 This pious American fiction... 90 00:13:53,890 --> 00:13:55,287 ...told as the truth. 91 00:13:55,322 --> 00:13:56,685 OK. That's my movie. 92 00:14:01,063 --> 00:14:06,736 Men with power do not abide by politics, nor principles, Miss Lane. 93 00:14:09,613 --> 00:14:11,324 No one is different. 94 00:14:11,823 --> 00:14:14,243 Nobody is neutral. 95 00:14:23,834 --> 00:14:25,378 From the CIA. 96 00:14:26,128 --> 00:14:27,631 They are tracking us. 97 00:14:27,880 --> 00:14:28,840 You! 98 00:14:33,885 --> 00:14:35,012 Is he from the CIA? 99 00:14:35,094 --> 00:14:36,388 What? No. No! 100 00:14:36,429 --> 00:14:39,308 - He brought it here! - No, he is a photographer. 101 00:14:40,350 --> 00:14:41,185 No! 102 00:14:41,935 --> 00:14:43,228 Not her! 103 00:14:43,268 --> 00:14:45,480 We only use their credentials as coverage. 104 00:14:45,520 --> 00:14:46,773 She doesn't know anything. 105 00:14:47,022 --> 00:14:48,483 It's okay, Lois. 106 00:14:49,191 --> 00:14:51,945 There are solutions, General. 107 00:14:51,985 --> 00:14:55,573 I am authorized to propose an arrangement. 108 00:15:06,169 --> 00:15:07,421 Talon has fallen, sir. 109 00:15:07,964 --> 00:15:09,924 Python, we lost our active on land. 110 00:15:09,965 --> 00:15:12,301 I repeat, we lost our active on land. 111 00:15:12,342 --> 00:15:15,179 There is still a civilian in the complex. We'll get her out. 112 00:15:15,220 --> 00:15:16,973 Negative. Attacking is prohibited. 113 00:15:17,013 --> 00:15:18,474 Stay in your place and keep quiet. 114 00:15:18,557 --> 00:15:20,893 There will be innocents in the area of attack, so... 115 00:15:21,476 --> 00:15:23,019 Cancel the damn drone. 116 00:15:23,435 --> 00:15:26,731 Desist, it's an order. Python? 117 00:15:26,766 --> 00:15:27,983 Let's move! 118 00:15:35,905 --> 00:15:36,865 I... 119 00:15:37,615 --> 00:15:38,909 I didn't know. 120 00:15:39,117 --> 00:15:42,288 Ignorance is not the same... 121 00:15:42,870 --> 00:15:45,749 ...than innocence, Miss Lane. 122 00:16:13,231 --> 00:16:14,316 Get up! 123 00:16:15,065 --> 00:16:16,484 Stand up! 124 00:16:28,119 --> 00:16:30,164 Quick. He is coming. 125 00:16:42,966 --> 00:16:44,344 Contact at 2 Mikes. 126 00:16:44,968 --> 00:16:47,517 Moving to Python... Now. 127 00:16:55,316 --> 00:16:56,818 Move! 128 00:17:04,158 --> 00:17:06,702 - White set. - You have permission to attack. 129 00:17:06,868 --> 00:17:08,287 Weapon ready and in range. 130 00:17:14,334 --> 00:17:15,670 Three. 131 00:17:17,170 --> 00:17:19,339 Two. One. 132 00:17:29,682 --> 00:17:31,017 We were shocked. 133 00:17:31,392 --> 00:17:32,518 Why? 134 00:17:37,230 --> 00:17:40,776 If you take a step, you will be able to see the inside of his head. 135 00:19:04,732 --> 00:19:07,402 The women of the village They heard a noise. 136 00:19:08,277 --> 00:19:12,324 Just like the sky cracked. 137 00:19:13,324 --> 00:19:17,161 He descended and then they shot. 138 00:19:17,202 --> 00:19:19,664 SENATOR FINCH 139 00:19:19,704 --> 00:19:21,457 What's worse came later. 140 00:19:21,706 --> 00:19:24,001 The Government attacks... 141 00:19:24,042 --> 00:19:26,796 ...without mercy in the villages. 142 00:19:27,796 --> 00:19:30,005 My parents tried to run away... 143 00:19:34,133 --> 00:19:35,469 The world has been so stunned... 144 00:19:35,510 --> 00:19:37,346 ...with what Superman can do, 145 00:19:37,387 --> 00:19:40,933 that... Nobody has asked what I should do. 146 00:19:43,016 --> 00:19:44,227 Let it be noted that this... 147 00:19:44,268 --> 00:19:46,104 ...Committee holds him accountable. 148 00:19:46,144 --> 00:19:48,314 I will never answer to you. 149 00:19:48,355 --> 00:19:50,483 He is not accountable to anyone. 150 00:19:50,899 --> 00:19:53,528 I don't even think so, God. 151 00:19:55,778 --> 00:19:57,281 58 and nothing. 152 00:19:57,613 --> 00:19:59,783 Metropolis, again, ruining it for Gotham City. 153 00:19:59,824 --> 00:20:02,452 Really, only the tough ones they remain standing. 154 00:20:02,493 --> 00:20:05,080 There are reports of screams of an empty house... 155 00:20:05,121 --> 00:20:06,707 ...at 1939 Harborway. 156 00:20:06,747 --> 00:20:07,999 Tom, it's great to work with you. 157 00:20:08,039 --> 00:20:10,001 I want to thank our producer and director. 158 00:20:10,041 --> 00:20:12,670 - Now, wait a second. - I don't even want to suggest... 159 00:20:12,961 --> 00:20:13,838 Just get on your knees. 160 00:20:13,879 --> 00:20:16,177 They line up as if Clarkson were to throw deep here. 161 00:20:16,427 --> 00:20:18,388 - Don't tell me, Dave. -He's going to the final zone! 162 00:20:18,470 --> 00:20:19,848 - This is unnecessary. - Delta Charlie 27... 163 00:20:19,889 --> 00:20:21,390 Zeke Baker is open. 164 00:20:21,431 --> 00:20:23,393 �Baker with a touchdown catch! 165 00:20:23,517 --> 00:20:24,895 I can't believe it's over to see that. 166 00:20:25,686 --> 00:20:26,646 Do you copy me? 167 00:20:27,521 --> 00:20:28,857 10-4. We are in it. 168 00:20:29,356 --> 00:20:31,067 And now the fight breaks out. 169 00:20:31,108 --> 00:20:32,944 Those from Gotham City, you know how... 170 00:20:32,985 --> 00:20:34,528 ...they play for their football team. 171 00:20:34,861 --> 00:20:37,656 Things could get ugly in town tonight. 172 00:20:43,244 --> 00:20:45,998 PORT OF GÓTICA "THE END IS ON THE TOP" 173 00:21:18,109 --> 00:21:19,612 Go. 174 00:21:27,368 --> 00:21:28,703 He saved us. 175 00:21:29,662 --> 00:21:30,997 A demon. 176 00:21:32,623 --> 00:21:33,708 It's okay. 177 00:21:33,958 --> 00:21:34,751 It's okay. 178 00:21:35,376 --> 00:21:37,212 We come to help. We come to help. 179 00:21:37,294 --> 00:21:38,171 He saved us. 180 00:21:38,379 --> 00:21:40,673 We'll get them out of here. Okay? 181 00:21:48,763 --> 00:21:50,891 It's still here. 182 00:21:50,926 --> 00:21:52,183 I don't understand. 183 00:21:56,687 --> 00:21:58,652 Please don't do it. Please don't do it. 184 00:22:07,243 --> 00:22:11,331 Please. I don't know who it is. 185 00:22:13,749 --> 00:22:15,127 I don't know who it is! 186 00:22:18,295 --> 00:22:19,922 No! 187 00:22:39,773 --> 00:22:42,027 Oh, damn! 188 00:23:21,228 --> 00:23:22,396 Jesus Christ! 189 00:23:22,854 --> 00:23:23,772 I saw it. 190 00:23:24,396 --> 00:23:26,274 I had never seen him before. I... I don't know. 191 00:23:26,309 --> 00:23:27,776 You almost blew my face off. 192 00:23:27,983 --> 00:23:29,819 How about you don't shoot them? good, do you think? 193 00:23:33,656 --> 00:23:34,991 Christ. 194 00:23:35,949 --> 00:23:36,951 He marked it. 195 00:23:48,799 --> 00:23:50,592 LANE 196 00:25:07,663 --> 00:25:09,458 - Hello. - Hello. 197 00:25:09,498 --> 00:25:12,127 I was going to cook. Surprise you. 198 00:25:17,215 --> 00:25:19,384 They held hearings about what happened. 199 00:25:21,176 --> 00:25:22,595 - They're saying that... - I don't care. 200 00:25:22,636 --> 00:25:24,972 I don't care what they say. 201 00:25:26,727 --> 00:25:28,855 The woman I love could have exploded or received a shot. 202 00:25:28,890 --> 00:25:30,520 Think about what could have happened. 203 00:25:30,555 --> 00:25:32,150 Well, think about what did happen. 204 00:25:33,024 --> 00:25:34,860 I did not kill those men, If that's what you think. 205 00:25:34,901 --> 00:25:36,154 If that's what you're saying? 206 00:25:36,195 --> 00:25:39,241 I'm saying I want understand what happened. 207 00:25:41,116 --> 00:25:42,953 I say, thank you for saving my life. 208 00:25:42,993 --> 00:25:44,788 And I say there is a cost. 209 00:25:53,878 --> 00:25:55,881 I just don't know if it's possible. 210 00:25:56,923 --> 00:25:58,551 What don't you know is possible? 211 00:26:02,010 --> 00:26:03,972 The one who loves me and is you. 212 00:26:34,415 --> 00:26:36,877 Clark, you're going to flood the apartment. 213 00:27:11,870 --> 00:27:13,039 You still work. 214 00:27:13,872 --> 00:27:16,000 You're getting slow in your old age, Alfred. 215 00:27:16,041 --> 00:27:18,376 It reaches out to all of us, Master Wayne. 216 00:27:19,501 --> 00:27:22,256 Even you are too old, to die young, 217 00:27:23,798 --> 00:27:26,636 and not for lack of trying. 218 00:27:28,303 --> 00:27:30,388 Funnel, fairy, bubble bath. Funnel, fairy, bubble bath. 219 00:27:30,429 --> 00:27:31,431 Funnel, fairy, bubble bath. 220 00:27:31,466 --> 00:27:32,140 Funnel, fairy... 221 00:27:32,181 --> 00:27:33,725 There is nothing wrong with the microphone. 222 00:27:34,433 --> 00:27:37,354 It is this new layer or armor. 223 00:27:37,561 --> 00:27:39,814 I'm going to have to rewire it. 224 00:27:41,482 --> 00:27:45,319 So... Was last night productive? 225 00:27:46,319 --> 00:27:49,532 Nope. It is very low level, I didn't know anything. 226 00:27:49,572 --> 00:27:52,117 This is a man who knows things. 227 00:27:52,450 --> 00:27:56,162 Anatoly Knyazev. He's Russian. 228 00:27:56,286 --> 00:27:57,956 Contracts all over the world, but... 229 00:27:57,996 --> 00:27:59,290 ...its base is in the port of Gotham. 230 00:27:59,331 --> 00:28:01,000 Weapons and human trafficking. 231 00:28:01,041 --> 00:28:02,627 Therefore, the "White Portuguese" is... 232 00:28:02,668 --> 00:28:04,420 ...a Russian, that's the theory. 233 00:28:04,461 --> 00:28:05,380 No. 234 00:28:05,546 --> 00:28:09,424 The theory is that the Russian It will take me to the real man. 235 00:28:09,632 --> 00:28:12,803 If he, it is indeed a "he". 236 00:28:13,970 --> 00:28:16,807 He doesn't know if it exists. He could be a ghost. 237 00:28:16,847 --> 00:28:19,101 �One who wants to bring a Dirty bomb to Gotham? 238 00:28:20,601 --> 00:28:22,103 It's very dangerous. 239 00:28:25,564 --> 00:28:26,399 New rules. 240 00:28:26,481 --> 00:28:27,650 GOTHIC FREE PRESS THE BAT'S MARK OF JUSTICE! 241 00:28:29,860 --> 00:28:31,404 We are criminals, Alfred. 242 00:28:31,444 --> 00:28:33,823 We have always been criminals, nothing has changed. 243 00:28:34,781 --> 00:28:36,408 Yes you have, sir. 244 00:28:38,784 --> 00:28:40,537 Everything changed. 245 00:28:45,124 --> 00:28:47,335 Men fall from the sky. 246 00:28:48,126 --> 00:28:50,880 And the Gods cast lightning. 247 00:28:51,629 --> 00:28:53,382 And innocent people die. 248 00:28:54,845 --> 00:28:56,806 That's the way it starts. 249 00:28:57,347 --> 00:29:02,811 The fever, the rage, the sensation of... Helplessness... 250 00:29:04,228 --> 00:29:08,776 ...which converts the good men... In cruel ones. 251 00:29:19,452 --> 00:29:21,288 Frank, it's your turn! 252 00:29:23,206 --> 00:29:25,209 A hoi hoi. I didn't know they were here. 253 00:29:25,249 --> 00:29:27,210 - The man in the marquee. - Stop, I don't believe it. 254 00:29:27,250 --> 00:29:28,753 My father named the company after himself. 255 00:29:28,793 --> 00:29:30,046 It was the Lex in front of the Corporation. 256 00:29:30,086 --> 00:29:31,964 - Hello, how are you? - Really great. 257 00:29:32,005 --> 00:29:34,050 Really cool? Well. Well. 258 00:29:34,299 --> 00:29:35,092 Follow me. 259 00:29:35,217 --> 00:29:38,012 No, dad started saying who named the company, 260 00:29:38,053 --> 00:29:39,847 by his son at the launch to investors. 261 00:29:39,888 --> 00:29:42,015 Rich old ladies. They thought it was very nice, you know? 262 00:29:42,050 --> 00:29:43,225 "Write a check to Lex." 263 00:29:44,892 --> 00:29:46,978 You know, dad was born in Eastern Germany. 264 00:29:47,013 --> 00:29:48,939 He grew up eating stale cookies. 265 00:29:49,271 --> 00:29:51,483 And every Saturday, he had to march in a parade... 266 00:29:51,524 --> 00:29:53,192 ...and waved the flowers for the tyrants. 267 00:29:53,399 --> 00:29:56,320 Therefore, I think it was providence that his son, 268 00:29:56,986 --> 00:29:59,030 I was going to end this. 269 00:29:59,071 --> 00:30:01,533 One of my reconstruction teams from Metropolis I found it. 270 00:30:01,573 --> 00:30:03,910 A small memory of Kryptonian Technological World. 271 00:30:04,034 --> 00:30:06,453 What does a rock have that to do with Homeland Security? 272 00:30:06,494 --> 00:30:07,621 National Security? 273 00:30:08,037 --> 00:30:11,083 No, no, no... Madam. Planetary Security. 274 00:30:11,123 --> 00:30:13,752 The fragment is from a radioactive xeno mineral. 275 00:30:13,793 --> 00:30:16,004 We suspect that it could have biological interactions, 276 00:30:16,045 --> 00:30:18,298 therefore, we carry shows it to AMRIID. 277 00:30:19,422 --> 00:30:22,802 Where the remains are kept of the deceased from Krypton. 278 00:30:23,051 --> 00:30:26,097 And, when we exposed the General Zod to the mineral, 279 00:30:26,346 --> 00:30:27,723 this happened. 280 00:30:28,056 --> 00:30:32,769 Deep biodegradation, decay of Kryptonian cells. 281 00:30:32,810 --> 00:30:34,437 We come to the conclusion that the mineral can become a weapon, 282 00:30:34,472 --> 00:30:35,814 if a sample is found big enough. 283 00:30:35,855 --> 00:30:39,238 And then, among the fish, a whale! 284 00:30:40,822 --> 00:30:42,992 Lying at the bottom of the Indian Ocean. 285 00:30:43,324 --> 00:30:44,743 The Emerald City. 286 00:30:46,118 --> 00:30:47,287 Beautiful. 287 00:30:47,411 --> 00:30:49,503 Now, Rocky is radioactive, but, 288 00:30:49,538 --> 00:30:52,626 what he needs from you is an import license. 289 00:30:52,750 --> 00:30:55,337 And why would we want to convert in weapons this material? 290 00:30:55,378 --> 00:30:57,798 As a deterrent. a bullet of silver to keep in reserve... 291 00:30:57,839 --> 00:30:58,882 ...to use against of the Kryptonians. 292 00:30:58,922 --> 00:31:00,216 Thus, the day will not come, lady... 293 00:31:00,257 --> 00:31:01,301 ...when your kids are shaking... 294 00:31:01,341 --> 00:31:02,635 ...daisies at a checkpoint. 295 00:31:02,676 --> 00:31:04,512 The last time I looked, the only one of those... 296 00:31:04,553 --> 00:31:06,306 ...flying around here was Superman. 297 00:31:06,638 --> 00:31:08,141 Yes, Superman. 298 00:31:08,182 --> 00:31:10,524 Yes, but, there are... There are more of them. 299 00:31:10,559 --> 00:31:13,228 - The thesis of meta-humans. - Yes, the meta-humans thesis. 300 00:31:13,263 --> 00:31:14,980 Most likely... 301 00:31:15,021 --> 00:31:17,107 ...these exceptional beings They live among us. 302 00:31:17,148 --> 00:31:18,233 The bases of our myths. 303 00:31:18,274 --> 00:31:19,276 Gods among men about our... 304 00:31:19,400 --> 00:31:21,028 ...our little blue planet here. 305 00:31:23,529 --> 00:31:25,489 It does not have to be used the silver bullet, 306 00:31:25,530 --> 00:31:27,116 but, if one is forged... 307 00:31:27,699 --> 00:31:29,243 Well then... 308 00:31:29,284 --> 00:31:31,996 We don't have to depend on the goodness of monsters. 309 00:31:36,708 --> 00:31:39,294 There are ways we can help each other. 310 00:31:41,253 --> 00:31:43,048 Could you come into my office here? 311 00:31:46,550 --> 00:31:47,511 Yes! 312 00:31:48,135 --> 00:31:49,346 What is your wish list? 313 00:31:53,556 --> 00:31:56,477 Access to the remains of the crashed Krypton ship. 314 00:31:58,394 --> 00:31:59,605 Made. 315 00:32:17,119 --> 00:32:19,873 AUTOMATIC DOORS 316 00:32:48,988 --> 00:32:51,616 The complete remains of dead alien for testing. 317 00:32:53,284 --> 00:32:54,786 Do you want Zod's body? 318 00:32:55,618 --> 00:32:56,745 Well. 319 00:33:33,320 --> 00:33:34,738 It's cherry. 320 00:33:40,743 --> 00:33:42,537 Because the time has come... 321 00:33:42,578 --> 00:33:45,373 ...so that the world hears the another side of the story. 322 00:33:45,748 --> 00:33:48,709 They say Superman is a hero. Okay, but whose hero? 323 00:33:49,000 --> 00:33:51,337 If Superman were here now, 324 00:33:51,377 --> 00:33:52,630 what would you like to say to him? 325 00:33:53,421 --> 00:33:55,549 May my family, too, I had dreams. 326 00:33:57,467 --> 00:33:58,969 See him in the eyes... 327 00:33:59,636 --> 00:34:01,679 ...and ask him how he decides... 328 00:34:02,763 --> 00:34:04,140 ...what life counts. 329 00:34:04,932 --> 00:34:06,684 And which one doesn't. 330 00:34:09,857 --> 00:34:10,734 DIARIO EL PLANET SUPERMAN SAVES FROM MISSILE 331 00:34:10,775 --> 00:34:13,694 - HIT! - HEROIC SUPERMAN RESCUE! 332 00:34:13,735 --> 00:34:16,656 BRUCE WAYNE RESCUES EMPLOYEE 333 00:34:41,262 --> 00:34:44,808 THE HEROES 334 00:35:16,962 --> 00:35:18,463 Sir. Get off. 335 00:35:19,630 --> 00:35:23,468 Sir, I said, down, now! 336 00:35:25,553 --> 00:35:26,972 Can we have some support here? 337 00:35:28,139 --> 00:35:30,350 Hey. Hey. Don't do it! 338 00:35:30,391 --> 00:35:31,726 Hey! 339 00:35:33,894 --> 00:35:36,522 Lois. laboratory Criminalistics, in 3. 340 00:35:38,064 --> 00:35:38,989 This is Lane. 341 00:35:39,024 --> 00:35:40,610 Kent, it's Sports for you today. 342 00:35:40,650 --> 00:35:43,410 I want you to go to Gotham and follow the football thing. 343 00:35:43,445 --> 00:35:47,449 Underdog dreams of crashing 10 yards between Gotham and glory. 344 00:35:49,200 --> 00:35:50,452 Take care there in Gotham. 345 00:35:50,492 --> 00:35:51,916 Don't let them take away your lunch money. 346 00:35:53,082 --> 00:35:55,044 Hey. Are you seeing this? 347 00:35:55,084 --> 00:35:56,921 Emergency equipment They quickly created a... 348 00:35:56,961 --> 00:35:59,130 ...cautionary perimeter around the Heroes Park... 349 00:35:59,165 --> 00:36:00,381 ...while they were lowering the man... 350 00:36:00,422 --> 00:36:01,883 ...of this beloved monument. 351 00:36:01,924 --> 00:36:05,304 The suspect has been identified as Wallace Vernon Keefe. 352 00:36:05,345 --> 00:36:08,265 �I work for Bruce Wayne! I work for Bruce Wayne! 353 00:36:08,300 --> 00:36:09,642 You will be charged with charges... 354 00:36:09,682 --> 00:36:11,601 ...of acts of vandalism, resisting arrest. 355 00:36:11,642 --> 00:36:13,228 FALSE GOD -And a felony charge... 356 00:36:13,268 --> 00:36:14,479 FALSE GOD - ...to make terrorist threats... 357 00:36:14,514 --> 00:36:16,481 ...which carries up to 40 years in prison. 358 00:36:16,522 --> 00:36:17,899 Poor son of a bitch. 359 00:36:19,942 --> 00:36:20,943 Jenny. 360 00:36:20,978 --> 00:36:21,945 Holder. 361 00:36:21,985 --> 00:36:25,614 "End of the love story with the man in heaven?" 362 00:36:27,448 --> 00:36:28,825 Well. 363 00:37:10,153 --> 00:37:11,531 Is she around here? 364 00:37:11,697 --> 00:37:13,575 No, he's already gone. 365 00:37:13,866 --> 00:37:15,076 �What did you do, officer? 366 00:37:16,367 --> 00:37:18,036 I'm not a police officer. 367 00:37:18,369 --> 00:37:19,580 I am a reporter. 368 00:37:21,455 --> 00:37:22,791 The young woman who lives here... 369 00:37:23,499 --> 00:37:24,710 She didn't come back. 370 00:37:24,750 --> 00:37:27,565 In fact, if she is smart, then He left town. 371 00:37:27,600 --> 00:37:30,381 And you should get out of here, before it gets dark. 372 00:37:30,422 --> 00:37:31,340 Unless you want to bump into him. 373 00:37:31,381 --> 00:37:33,634 Don't listen to that nonsense. 374 00:37:33,675 --> 00:37:37,017 Only the people who fear him, They are people who have no reason to exist. 375 00:37:37,308 --> 00:37:38,560 Fear who? 376 00:37:38,642 --> 00:37:41,520 There is a new type of evil here. 377 00:37:42,187 --> 00:37:43,647 He is angry. 378 00:37:45,398 --> 00:37:47,067 And he is hunting. 379 00:37:51,822 --> 00:37:53,408 Make sure you hit his left. 380 00:37:54,200 --> 00:37:55,117 Let's go! 381 00:37:57,535 --> 00:37:59,288 Come on. Throw a punch, will you? 382 00:38:00,580 --> 00:38:02,541 Let's go! Let's go! 383 00:38:25,603 --> 00:38:26,813 Thank you. 384 00:38:35,654 --> 00:38:37,740 The house treats luck as an insult. 385 00:38:37,948 --> 00:38:41,035 Good luck for one, always gives others misfortune. 386 00:38:41,785 --> 00:38:44,831 But all accounts They are balanced in the end. 387 00:38:45,622 --> 00:38:47,040 3 nights with a Bolshoi dancer, 388 00:38:47,081 --> 00:38:48,500 and that line was all he told me. 389 00:38:48,707 --> 00:38:50,293 Not everything, I'm sure. 390 00:38:51,168 --> 00:38:52,295 Good night. 391 00:38:55,464 --> 00:38:57,217 CLONING DEVICE SUCCESS 392 00:38:57,258 --> 00:38:59,344 It's like a man's reign of terror. 393 00:38:59,385 --> 00:39:01,262 The surveillance of this Murci�lago has been... 394 00:39:01,297 --> 00:39:03,222 ...constantly oriented towards the port... 395 00:39:03,263 --> 00:39:04,890 ...and the projects and adjacent homes. 396 00:39:04,931 --> 00:39:05,891 And from what I can tell... 397 00:39:05,932 --> 00:39:07,268 ...the police actually help him. 398 00:39:07,308 --> 00:39:09,770 The crime wave in Gotham. 399 00:39:09,811 --> 00:39:13,314 Other breaking news. "Water is wet." 400 00:39:13,355 --> 00:39:14,863 Have you presented the football thing yet? 401 00:39:14,898 --> 00:39:16,568 Why aren't we covering this? 402 00:39:16,608 --> 00:39:17,861 Don't the poor buy newspapers? 403 00:39:18,485 --> 00:39:20,659 People don't buy newspapers, Kent point. 404 00:39:20,700 --> 00:39:22,286 Perry, when you assign a story, you are... 405 00:39:22,326 --> 00:39:23,787 ...making a decision about who matters. 406 00:39:23,953 --> 00:39:26,372 - And who is worth it. - Good morning, Smallville. 407 00:39:26,913 --> 00:39:31,002 The American conscience died with Robert, Martin and John. 408 00:39:31,042 --> 00:39:32,837 I'm sorry. I'm sorry. 409 00:39:33,921 --> 00:39:35,174 There are no matches. 410 00:39:35,214 --> 00:39:37,301 My boys in the Laboratory Criminalistics, never seen one before. 411 00:39:38,842 --> 00:39:41,137 It's called "bullet." you shoot him the people with them. 412 00:39:41,178 --> 00:39:43,681 Recovered from the fight scene against the fire in the desert. 413 00:39:43,716 --> 00:39:45,474 Not sold commercially nowhere... 414 00:39:45,515 --> 00:39:47,268 ...in the world, nor on the Black Market. 415 00:39:47,309 --> 00:39:48,060 And? 416 00:39:48,101 --> 00:39:50,688 So who made the rounds military prototype... 417 00:39:50,729 --> 00:39:52,189 ...to fighting tribes in the Sahara? 418 00:39:52,229 --> 00:39:53,190 You are the reporter, so give it to me. 419 00:39:53,230 --> 00:39:55,442 I think the government US gun rebels, 420 00:39:55,482 --> 00:39:57,569 while claiming to support elected government. 421 00:39:57,610 --> 00:39:58,820 Order it now Lois. 422 00:40:03,991 --> 00:40:05,868 Flight to D.C. tonight, spend a couple of days there. 423 00:40:06,493 --> 00:40:07,411 Go. 424 00:40:07,535 --> 00:40:09,580 Cheap, without leg room. 425 00:40:12,207 --> 00:40:13,250 Economy class. 426 00:40:13,374 --> 00:40:14,627 Cheap! 427 00:40:16,002 --> 00:40:18,087 So why don't I did you say it? 428 00:40:21,131 --> 00:40:22,383 You're in something dangerous, Lo. 429 00:40:23,884 --> 00:40:24,761 It's a risky thing. 430 00:40:25,469 --> 00:40:26,762 That's why I didn't tell you. 431 00:40:27,386 --> 00:40:29,014 Lane, didn't you have to catch a plane? 432 00:40:30,056 --> 00:40:31,015 Yes, sir. 433 00:40:32,682 --> 00:40:34,352 A charity in Metropolis Library. 434 00:40:35,018 --> 00:40:37,021 Someone on the Committee, requested that Clark Kent... 435 00:40:37,062 --> 00:40:37,647 ...whoever covered her. 436 00:40:38,021 --> 00:40:41,317 Probably an old guy who donates to charity and likes nerds. 437 00:40:51,700 --> 00:40:52,452 Senator. 438 00:40:54,036 --> 00:40:55,247 A little bourbon before lunch? 439 00:40:55,746 --> 00:40:57,540 My driver is outside. I can't stay. 440 00:40:57,872 --> 00:40:58,916 No bourbon? 441 00:40:59,541 --> 00:41:01,001 In a girl of Kentucky like you? 442 00:41:03,549 --> 00:41:05,343 My dad always said that, 443 00:41:05,384 --> 00:41:08,096 the Kentucky mix was the secret to health. 444 00:41:11,347 --> 00:41:12,891 This was his room. 445 00:41:14,559 --> 00:41:16,603 I left it exactly as it was left. 446 00:41:22,317 --> 00:41:25,821 Maybe one day daddy will come back, If I keep everything the same. 447 00:41:26,737 --> 00:41:31,410 It's nonsense. The thought magic of orphaned children. 448 00:41:31,742 --> 00:41:34,621 I am blocking the license of importing its mineral. 449 00:41:42,335 --> 00:41:44,463 The Red Capers are coming! 450 00:41:45,672 --> 00:41:47,550 The Red Capers are coming! 451 00:41:52,219 --> 00:41:54,222 You and your audiences... 452 00:41:57,516 --> 00:42:00,770 ...galloping through the streets to warn us. 453 00:42:01,395 --> 00:42:05,441 One, yes by land. Two, yes by air. 454 00:42:11,321 --> 00:42:13,866 Do you know which is the biggest lie? old in the US, Senator? 455 00:42:14,781 --> 00:42:15,706 Can I call you June? 456 00:42:15,741 --> 00:42:17,285 You can call me whatever you want. 457 00:42:18,202 --> 00:42:21,164 Take a bucket of urine and call it Grandma's peach tea. 458 00:42:22,456 --> 00:42:25,502 Take a murder weapon and call it deterrence. 459 00:42:27,627 --> 00:42:29,463 You can't fool me. 460 00:42:31,255 --> 00:42:32,674 I'm not going to swallow it. 461 00:42:37,887 --> 00:42:40,307 Hey, don't you think daddy You would mind, right? 462 00:42:40,348 --> 00:42:41,933 If I change just... 463 00:42:43,308 --> 00:42:45,394 ...only one thing in this room. 464 00:42:47,020 --> 00:42:50,070 Because, that must be upside down. 465 00:42:51,987 --> 00:42:54,114 Now, we know better, right? 466 00:42:54,155 --> 00:42:57,243 Demons do not come from Hell below us. No. 467 00:42:58,117 --> 00:42:59,995 No, they come from heaven. 468 00:43:31,066 --> 00:43:36,238 MARTHA WAYNE 1946 - 1981 469 00:44:57,858 --> 00:44:59,778 I hope next time Generation of Waynes... 470 00:44:59,813 --> 00:45:02,155 ...don't inherit one empty wine cellar. 471 00:45:03,822 --> 00:45:06,784 But, I don't think there is a chance of a next generation. 472 00:45:08,326 --> 00:45:09,495 Thank you, sir. 473 00:45:12,413 --> 00:45:15,709 This is every call made from the Russian's phone. 474 00:45:15,750 --> 00:45:18,753 Two business mentions with the "White Portuguese" and... 475 00:45:18,788 --> 00:45:20,421 ...continues transmitting... 476 00:45:20,462 --> 00:45:22,882 ...data to personal residence... 477 00:45:23,090 --> 00:45:24,884 ...by Alexander Luthor. 478 00:45:24,925 --> 00:45:28,388 Do you think Lex Luthor Is it the "White Portuguese"? 479 00:45:29,762 --> 00:45:32,766 I can't see that I need the income from imported weapons. 480 00:45:32,807 --> 00:45:34,643 Anyway, I'm going to have to put a "microphone" in your house, 481 00:45:34,684 --> 00:45:36,150 and I'm going to need the suit. 482 00:45:36,185 --> 00:45:40,232 El Murci�lago interrogated 6 people and arrived empty-handed. 483 00:45:41,941 --> 00:45:44,110 It was Bruce Wayne who got the information. 484 00:45:44,151 --> 00:45:47,321 Well, Bruce Wayne can't enter Lex Luthor's house. 485 00:45:47,362 --> 00:45:48,906 Bruce Wayne won't have to. 486 00:45:50,782 --> 00:45:52,660 You have been invited. 487 00:45:53,702 --> 00:45:56,663 PLEASE JOIN US Host Alexander Luthor 488 00:46:19,938 --> 00:46:23,567 HA HA HA THE JOKE IS FOR YOU BATMAN 489 00:47:05,815 --> 00:47:06,942 Who is that? 490 00:47:07,441 --> 00:47:09,820 You must be new to this kind of events. 491 00:47:09,985 --> 00:47:12,239 That's Bruce Wayne. 492 00:47:12,655 --> 00:47:15,413 Philanthropist. Bibliophile. 493 00:47:15,448 --> 00:47:18,369 true friend of the Metropolis Library. 494 00:47:18,409 --> 00:47:19,829 Mr. Lex Luthor. 495 00:47:26,791 --> 00:47:28,001 Nikki. 496 00:47:29,043 --> 00:47:30,546 You're embarrassing me. 497 00:47:31,462 --> 00:47:34,716 Speech. Speech. Blah blah blah. 498 00:47:35,675 --> 00:47:37,219 Open bar. 499 00:47:38,010 --> 00:47:39,263 End. 500 00:47:42,472 --> 00:47:45,309 The word philanthropist comes from Greek. 501 00:47:45,350 --> 00:47:47,311 It means, a lover of humanity. 502 00:47:47,978 --> 00:47:50,648 It was gathered around, from 2,500 years ago... 503 00:47:50,689 --> 00:47:52,066 Alright, where am I headed, Alfred? 504 00:47:52,107 --> 00:47:55,569 Approach the elevator, on your left. 505 00:47:55,985 --> 00:47:57,863 That's where it should be. 506 00:47:58,737 --> 00:48:00,578 It's in the hallway service in the basement. 507 00:48:00,618 --> 00:48:02,997 - Go down the stairs. - ...Gods and men. 508 00:48:03,037 --> 00:48:04,796 Prometheus left with us, 509 00:48:04,831 --> 00:48:07,876 and ruined Zeus's plan to destroy humanity... 510 00:48:07,916 --> 00:48:08,960 ...and for that reason, lightning struck him. 511 00:48:11,003 --> 00:48:12,172 That seems unfair. 512 00:48:13,338 --> 00:48:15,639 On a serious note, the Metropolis Library... 513 00:48:15,674 --> 00:48:17,803 Down the stairs. It's the only one way to enter, by stairs. 514 00:48:17,844 --> 00:48:20,638 But, at the same time, Dad couldn't find it. 515 00:48:20,679 --> 00:48:22,807 No, my father couldn't pay for the books, so... 516 00:48:22,848 --> 00:48:23,850 I had to dig through the trash... 517 00:48:23,891 --> 00:48:25,018 ...yesterday's newspaper. 518 00:48:27,394 --> 00:48:29,522 Now you have the kitchen to the right. 519 00:48:29,855 --> 00:48:31,524 Go left. 520 00:48:31,565 --> 00:48:33,567 Right in front of you, That's where you want to be. 521 00:48:50,040 --> 00:48:51,918 Can I help you, Mr. Wayne? 522 00:48:52,459 --> 00:48:55,963 I just... I thought he bathroom was down here. 523 00:48:56,004 --> 00:48:56,923 I must have... 524 00:48:57,047 --> 00:49:00,926 The last Martini was... Too loaded, I think. 525 00:49:00,966 --> 00:49:03,929 - The men's bathroom is upstairs. - Great, I'm fine. 526 00:49:04,970 --> 00:49:06,473 I like those shoes. 527 00:49:10,892 --> 00:49:12,853 I can't stay down here, Alfred. 528 00:49:12,894 --> 00:49:14,563 Go upstairs and socialize. 529 00:49:14,604 --> 00:49:17,149 A young woman from Metropolis will make him honest. 530 00:49:19,275 --> 00:49:21,195 In your dreams, Alfred. 531 00:49:21,319 --> 00:49:24,531 Books are knowledge, and knowledge is worth it. 532 00:49:24,988 --> 00:49:26,991 And I am... No. 533 00:49:27,032 --> 00:49:28,034 I, 534 00:49:28,075 --> 00:49:30,161 No, what am I? Very well, what do I know? am I supposed to say? 535 00:49:30,494 --> 00:49:31,704 No. 536 00:49:33,455 --> 00:49:35,291 The bittersweet pain between man is... 537 00:49:35,332 --> 00:49:37,000 ...have knowledge without power. 538 00:49:37,041 --> 00:49:41,088 Because... Because that is paradoxical, and... 539 00:49:44,344 --> 00:49:45,596 Thanks for coming. 540 00:49:47,556 --> 00:49:49,267 Please drink, it's free. 541 00:49:57,982 --> 00:50:00,485 Mr. Wayne. Mr. Wayne. 542 00:50:00,901 --> 00:50:02,613 Clark Kent, Daily Planet. 543 00:50:02,654 --> 00:50:04,161 My foundation has already issued a... 544 00:50:04,196 --> 00:50:06,491 ...statement in support of the... Cause... 545 00:50:06,526 --> 00:50:07,367 I'm sorry? 546 00:50:08,659 --> 00:50:11,955 Well... Pretty girl. Bad habit. Don't quote me, okay? 547 00:50:11,996 --> 00:50:14,457 What is your position on the vigilante Bat in Gotham? 548 00:50:16,166 --> 00:50:17,001 DailyPlanet. 549 00:50:17,041 --> 00:50:19,461 Wait, I don't own this one? Or was it with the other guy? 550 00:50:19,502 --> 00:50:21,630 Civil liberties have been trampled in their city. 551 00:50:22,213 --> 00:50:24,133 Good people live in fear. 552 00:50:26,509 --> 00:50:28,429 Don't believe everything you hear, son. 553 00:50:28,553 --> 00:50:30,096 I've seen it, Mr. Wayne. 554 00:50:31,013 --> 00:50:32,474 He believes he is above the law. 555 00:50:34,975 --> 00:50:37,520 The Daily Planet criticizes those... 556 00:50:37,561 --> 00:50:39,063 ...who think they are above the laws. 557 00:50:39,271 --> 00:50:42,024 A little hypocritical, don't you think? 558 00:50:42,815 --> 00:50:43,775 Taking into account, that every time your... 559 00:50:43,816 --> 00:50:45,616 ..."hero", saves a cat from a tree, 560 00:50:45,651 --> 00:50:49,114 an editorial piece is written ornate, about an alien who... 561 00:50:49,697 --> 00:50:52,284 ...if I wanted to, I could burn the whole place down. 562 00:50:53,242 --> 00:50:55,535 There would be absolutely nothing what we could do to stop it. 563 00:50:57,828 --> 00:51:00,790 Most of the world does not Share your opinion, Mr. Wayne. 564 00:51:01,665 --> 00:51:04,377 Maybe it's... The city from Gotham and I, just... 565 00:51:04,418 --> 00:51:07,672 ...we have a bad history with crazy people dressed as clowns. 566 00:51:09,756 --> 00:51:13,427 Guys! Bruce Wayne meets with Clark Kent. 567 00:51:13,843 --> 00:51:16,180 I love it! �I love it unite people! 568 00:51:16,221 --> 00:51:17,515 -How are we? - Lex. 569 00:51:17,555 --> 00:51:19,809 Hello, good. Hello hello. 570 00:51:19,849 --> 00:51:22,560 Lex. It's a pleasure... That's a good squeeze! 571 00:51:22,601 --> 00:51:24,354 You should, not choose fight with this person. 572 00:51:25,437 --> 00:51:26,689 So, after all these years... 573 00:51:26,730 --> 00:51:28,195 ...we finally brought you to Metropolis. 574 00:51:28,236 --> 00:51:29,738 Well, I thought I'd come and have your drinks. 575 00:51:29,779 --> 00:51:30,781 Well, welcome. 576 00:51:30,822 --> 00:51:32,115 You should cross the bay more often... 577 00:51:32,156 --> 00:51:33,116 ...since I would like show you my laboratories. 578 00:51:33,157 --> 00:51:34,784 Maybe we could be partners in something. 579 00:51:35,909 --> 00:51:38,412 My RandD is on par with all kinds of goods. 580 00:51:42,457 --> 00:51:44,127 COMPLETE TRANSFER. - It's already 7 minutes. 581 00:51:44,251 --> 00:51:46,296 It seems that the transfer is complete. 582 00:51:46,420 --> 00:51:48,047 - Mr. Luthor? - Yes. 583 00:51:48,088 --> 00:51:49,423 - The governor. - Governor. 584 00:51:49,631 --> 00:51:51,300 - Excuse me. - Until next time. 585 00:51:51,341 --> 00:51:54,428 - Governor, hello. - Lex, it's good to see you. 586 00:52:32,796 --> 00:52:34,090 Excuse me? 587 00:53:40,030 --> 00:53:42,534 We, as a population on this planet, 588 00:53:42,574 --> 00:53:44,034 we have been looking for a savior. 589 00:53:44,075 --> 00:53:46,495 90% of people believe in a higher power. 590 00:53:46,536 --> 00:53:49,873 And every religion believes in something type of messianic figure. 591 00:53:49,914 --> 00:53:52,793 And when this savior character actually comes to Earth, 592 00:53:52,828 --> 00:53:55,212 �we want to enforce with our rules? 593 00:53:55,253 --> 00:53:57,567 We have to understand that this It is a paradigm shift. 594 00:53:57,602 --> 00:54:00,077 We have to start thinking beyond politics. 595 00:54:00,112 --> 00:54:02,552 �There are some restrictions morals to this person? 596 00:54:02,592 --> 00:54:04,518 We have international law. 597 00:54:04,553 --> 00:54:07,765 On this Earth, every act, It is a political act. 598 00:54:07,806 --> 00:54:09,975 �It's really surprising, that... 599 00:54:10,015 --> 00:54:11,852 ...the most powerful man in the world... 600 00:54:11,892 --> 00:54:14,771 ...should be a figure of controversy? 601 00:54:14,979 --> 00:54:17,649 Having an individual involved... 602 00:54:17,690 --> 00:54:20,152 ...in the interventions at the state level... 603 00:54:20,192 --> 00:54:21,528 ...should give us all pause. 604 00:54:22,236 --> 00:54:24,320 Human beings have a terrible record... 605 00:54:24,361 --> 00:54:26,870 ...to follow the people with great power, 606 00:54:26,905 --> 00:54:30,326 ...on paths that lead to enormous human atrocities. 607 00:54:30,361 --> 00:54:33,121 We have always created icons in our own image. 608 00:54:33,162 --> 00:54:36,498 What we have done It is projecting ourselves into it. 609 00:54:36,539 --> 00:54:38,089 The fact is that maybe he is not a... 610 00:54:38,124 --> 00:54:40,252 ...type of demon or Jesus-like character. 611 00:54:40,293 --> 00:54:42,713 Maybe he's just a guy trying to do the right thing. 612 00:54:42,753 --> 00:54:45,632 We are talking about a being whose existence... 613 00:54:45,673 --> 00:54:50,011 ...challenges our own sense of priority in the Universe. 614 00:54:50,135 --> 00:54:52,930 If we go back to Copernicus, where he restored... 615 00:54:52,971 --> 00:54:54,098 ...the sun and the center of... 616 00:54:54,139 --> 00:54:56,396 ...Known universe, displacing the Earth. 617 00:54:56,437 --> 00:54:58,482 And if we look at Darwinian evolution... 618 00:54:58,522 --> 00:55:00,400 ...we will find out, that we are not special on this Earth... 619 00:55:00,441 --> 00:55:02,860 ...we are just one of the other forms of life. 620 00:55:02,984 --> 00:55:04,737 And now we have learned, that we are not... 621 00:55:04,777 --> 00:55:06,739 ...even special in the entire Universe... 622 00:55:06,779 --> 00:55:08,616 ...because there is a Superman. 623 00:55:08,948 --> 00:55:12,745 There it is, an alien, between us. 624 00:55:12,911 --> 00:55:14,413 We are not alone. 625 00:55:14,829 --> 00:55:18,709 �You, as Senator from the US, is comfortable... 626 00:55:18,750 --> 00:55:21,295 ...telling grieving parents that, 627 00:55:21,461 --> 00:55:25,722 "Superman could have saved his son, 628 00:55:25,757 --> 00:55:29,761 but on principle, no "we wanted him to act"? 629 00:55:29,802 --> 00:55:31,429 I'm not saying that should not act. 630 00:55:31,470 --> 00:55:33,473 I say you shouldn't act unilaterally. 631 00:55:33,514 --> 00:55:35,225 What are we talking about here, then? 632 00:55:35,432 --> 00:55:38,686 �There has to be a Superman? 633 00:55:40,646 --> 00:55:42,272 There is. 634 00:55:54,825 --> 00:55:55,868 Hello? 635 00:55:55,909 --> 00:55:56,661 Mom? 636 00:55:57,160 --> 00:55:58,121 Clark! 637 00:55:59,579 --> 00:56:00,623 What's wrong? 638 00:56:00,914 --> 00:56:01,749 What's happening? 639 00:56:02,124 --> 00:56:03,876 No. Nothing. I just... 640 00:56:07,294 --> 00:56:08,130 Hello. 641 00:56:10,923 --> 00:56:11,758 Hello. 642 00:56:14,468 --> 00:56:16,263 Why would dad ever left Kansas? 643 00:56:20,223 --> 00:56:21,851 Well, he just... 644 00:56:22,684 --> 00:56:24,520 You know how it was. 645 00:56:24,769 --> 00:56:26,564 "Why should I travel? 646 00:56:26,771 --> 00:56:27,815 "I'm already there." 647 00:56:30,733 --> 00:56:32,027 I wish it had been simpler. 648 00:56:35,070 --> 00:56:36,281 My child 649 00:56:38,282 --> 00:56:40,372 Nothing is ever simple. 650 00:56:48,086 --> 00:56:49,422 A rare little duckling. 651 00:56:53,133 --> 00:56:54,552 I have never seen a metal like this. 652 00:56:56,428 --> 00:56:59,431 It could be a darpa black box. 653 00:56:59,466 --> 00:57:00,808 Who could find out? 654 00:57:01,141 --> 00:57:02,477 Nobody who you want. 655 00:57:03,101 --> 00:57:05,938 Maybe they gave it to the rebels, to test it in the field. 656 00:57:05,979 --> 00:57:08,024 �They use live soldiers as guinea pigs? 657 00:57:09,191 --> 00:57:11,402 And that makes you such a good reporter. 658 00:57:12,026 --> 00:57:13,695 Things like that still impact you. 659 00:57:22,369 --> 00:57:23,288 FOR PRISONERS OF GOTHIC CITY, 660 00:57:23,370 --> 00:57:24,790 THE BRAND OF THE BAT IT'S A DEATH SENTENCE 661 00:57:29,542 --> 00:57:32,087 DOZENS OF MARKED CRIMINALS WITH THE "MARK OF THE BAT" 662 00:57:32,128 --> 00:57:35,716 BATMAN PLAYS THE JUDGE, JURY, AND EXECUTIONER 663 00:57:36,216 --> 00:57:38,885 Don't do it! 664 00:57:39,468 --> 00:57:41,095 Prisoner transfer! 665 00:57:41,386 --> 00:57:42,680 You can't put me in general population, male. 666 00:57:42,721 --> 00:57:43,640 They are going to kill me. 667 00:57:43,680 --> 00:57:44,891 Hey, you can't leave me in the general population. 668 00:57:44,973 --> 00:57:46,851 You should thank the who pay their taxes in Metropolis... 669 00:57:46,886 --> 00:57:48,561 ...for getting your ass marked. 670 00:57:48,644 --> 00:57:49,771 - Sign here, please. - I'm marked, man. 671 00:57:49,853 --> 00:57:51,230 You know what they do to people with this dishonor? 672 00:57:51,270 --> 00:57:52,105 He's just a criminal. 673 00:57:52,188 --> 00:57:53,189 Great, let's go. 674 00:57:53,396 --> 00:57:54,649 - Over here! Let's go! - They're going to kill me! 675 00:57:54,898 --> 00:57:56,692 - They're going to kill me! - Let's go! 676 00:57:56,733 --> 00:57:59,821 Keefe, you're out on bail. Open Two. 677 00:58:05,825 --> 00:58:07,119 Who paid? 678 00:58:19,295 --> 00:58:20,631 Who the hell are you? 679 00:58:26,140 --> 00:58:27,976 - Just a man. -Yes? 680 00:58:28,016 --> 00:58:30,019 And what the hell do you want? 681 00:58:34,647 --> 00:58:36,692 Help you take a stand for something. 682 00:58:41,279 --> 00:58:43,114 Your 3:00 pm appointment, It's already here. 683 00:58:52,790 --> 00:58:55,669 Made me half a man. 684 00:58:57,169 --> 00:59:01,299 My wife, she abandoned me. 685 00:59:03,133 --> 00:59:06,471 I can't even pee standing up. 686 00:59:07,637 --> 00:59:09,181 Let me face it. 687 00:59:11,307 --> 00:59:12,434 Will you take care of that? 688 00:59:14,310 --> 00:59:15,103 Well. 689 00:59:41,126 --> 00:59:42,086 What? 690 01:00:00,853 --> 01:00:02,105 Wrong room, miss. 691 01:00:02,771 --> 01:00:03,898 Secretary Swanwick, you haven't... 692 01:00:03,939 --> 01:00:05,608 ...returned my phone calls. 693 01:00:07,567 --> 01:00:09,574 Miss Lane, if you would like an interview, 694 01:00:09,615 --> 01:00:11,910 Mayor Farris is right outside that door. 695 01:00:12,159 --> 01:00:14,328 Are you treating me like a stranger? 696 01:00:15,662 --> 01:00:17,498 I'm treating you like a reporter. 697 01:00:17,705 --> 01:00:18,916 Very good. 698 01:00:18,957 --> 01:00:20,543 Is the US providing military weapons... 699 01:00:20,583 --> 01:00:22,878 ...experimental to the rebels in Africa? 700 01:00:23,044 --> 01:00:25,089 You know, with balls like yours... 701 01:00:25,505 --> 01:00:27,049 You belong here. 702 01:00:27,714 --> 01:00:30,803 Who is your source on this? �A hat of aluminum foil? 703 01:00:30,838 --> 01:00:33,180 No, not aluminum, but it is metal. 704 01:00:33,221 --> 01:00:34,938 Shot in the Superman incident. 705 01:00:34,973 --> 01:00:37,017 The experts at the Pentagon They can't identify it. 706 01:00:37,058 --> 01:00:39,603 - We have not been told the truth. - This is the truth. 707 01:00:39,644 --> 01:00:41,396 A reporter turned greedy for an exclusive... 708 01:00:41,436 --> 01:00:42,772 ...and he went where he shouldn't have. 709 01:00:42,813 --> 01:00:44,941 Superman acted like a... Rebel fighter... 710 01:00:44,976 --> 01:00:46,484 ...rescuing her and people died. 711 01:00:47,276 --> 01:00:50,238 Don't invent a theory of conspiracy to return her halo. 712 01:00:51,613 --> 01:00:52,824 Or yours. 713 01:00:53,990 --> 01:00:55,409 - Mayor. - Sir. 714 01:00:56,492 --> 01:00:59,705 Therefore, I have logged in your mailbox to find a copy. 715 01:01:00,121 --> 01:01:01,748 If there is a copy, very good. 716 01:01:02,165 --> 01:01:05,669 However, no football. Nothing about... 717 01:01:06,418 --> 01:01:09,589 Friends of the Library from Metropolis, only... 718 01:01:09,713 --> 01:01:14,844 The damn thing Gotham Bat, I told you not to investigate. 719 01:01:14,885 --> 01:01:16,262 If the police don't help, the press... 720 01:01:16,297 --> 01:01:17,221 ...has to do the right thing. 721 01:01:17,262 --> 01:01:18,723 It's not your turn to decide what is "right." 722 01:01:18,805 --> 01:01:19,723 When the Planet melted, 723 01:01:19,763 --> 01:01:21,141 It stood for something, Perry. 724 01:01:21,182 --> 01:01:25,060 You could too, yes It was 1938, but it is not 1938. 725 01:01:25,101 --> 01:01:28,272 WPA are not hiring anymore. Apples don't cost a cent. 726 01:01:28,313 --> 01:01:31,317 Not here. Not out there. Leave this thing. 727 01:01:33,817 --> 01:01:36,905 Nobody cares about Clark Kent chasing Batman. 728 01:01:38,906 --> 01:01:40,450 So apparently Superman... 729 01:01:40,699 --> 01:01:43,119 ...he doesn't want us to think that He is still American. 730 01:01:43,154 --> 01:01:44,037 And I say, why would we? 731 01:01:44,244 --> 01:01:46,038 Apart from the red and blue costume. 732 01:01:46,579 --> 01:01:48,290 And, I don't know, the fact that he has... 733 01:01:48,331 --> 01:01:50,459 ...one third of the initials of USA on the chest. 734 01:01:51,000 --> 01:01:52,304 I assume that the only reason why he doesn't use... 735 01:01:52,339 --> 01:01:54,759 ...the declaration of independence as a cape, it is... 736 01:01:55,258 --> 01:01:56,719 Why do you think that It would be too much. 737 01:01:56,754 --> 01:01:58,178 - What is happening here? - No. 738 01:01:58,260 --> 01:01:59,596 Guys, come on. Let's go. 739 01:01:59,678 --> 01:02:01,556 Keep your composure, and go out there. 740 01:02:01,597 --> 01:02:02,855 Make those glasses circulate. 741 01:02:02,890 --> 01:02:04,476 We have thirsty people out there 742 01:02:13,316 --> 01:02:14,861 I wonder, Could you excuse us? 743 01:02:14,944 --> 01:02:16,571 -There is something I want to show you. - I'm sorry. 744 01:02:17,947 --> 01:02:20,742 Some academics believed that it wouldn't happen... 745 01:02:21,242 --> 01:02:22,869 But I think the measures... 746 01:02:23,244 --> 01:02:27,248 ...are propitious for a king, who was a psychopathic murderer. 747 01:02:28,123 --> 01:02:31,502 For me, it is the culmination of 40 years of work. 748 01:02:31,876 --> 01:02:35,047 And I can't believe, that I finally have it here. 749 01:02:36,256 --> 01:02:38,341 It is Alexander's sword. 750 01:02:39,675 --> 01:02:42,470 It is the blade that cut the Gordian Knot. 751 01:02:45,097 --> 01:02:47,434 - It's a triumph. - Yes. 752 01:02:47,474 --> 01:02:49,227 - Enjoy it. - Thank you. 753 01:02:57,024 --> 01:02:58,277 It's a fake. 754 01:02:58,776 --> 01:03:01,280 The real one was sold in 98' in the Black Market. 755 01:03:01,404 --> 01:03:04,782 - Now hang up... - On the bed of the Sultan of Hajar. 756 01:03:08,160 --> 01:03:09,787 Excuse me. 757 01:03:10,912 --> 01:03:12,582 Excuse me, miss. 758 01:03:12,747 --> 01:03:14,542 The other night, I had something... 759 01:03:14,583 --> 01:03:15,710 ...that doesn't belong to him. 760 01:03:15,876 --> 01:03:17,627 Stealing is rude. 761 01:03:17,960 --> 01:03:20,964 Is it robbery if you steal from another thief? 762 01:03:22,798 --> 01:03:24,050 Who are you? 763 01:03:24,175 --> 01:03:27,179 Anyone interested in the same man as you. 764 01:03:28,304 --> 01:03:29,472 Is that true? 765 01:03:29,512 --> 01:03:32,808 I think Mr. Luthor has a photo that belongs to me. 766 01:03:32,849 --> 01:03:33,976 Did you get it back? 767 01:03:34,142 --> 01:03:36,483 Turns out, no, I didn't. 768 01:03:37,065 --> 01:03:39,903 The data you copied has a military grade encryption. 769 01:03:41,445 --> 01:03:43,864 You already know. I bet, that with that dress... 770 01:03:43,905 --> 01:03:46,200 ...9 out of 10 men They would let you get away with it. 771 01:03:46,240 --> 01:03:47,701 However, you are that tenth. 772 01:03:48,034 --> 01:03:49,953 I think I'm the first, 773 01:03:50,203 --> 01:03:52,998 to see through that baby, with his stretching act. 774 01:03:54,165 --> 01:03:55,416 You don't know me, 775 01:03:55,457 --> 01:03:57,710 but, I have met some women like you. 776 01:04:00,421 --> 01:04:03,175 I don't think you've ever met a woman like me. 777 01:04:05,426 --> 01:04:08,138 You know, it's true what They say about little children: 778 01:04:08,173 --> 01:04:11,557 They are born without inclination natural to share. 779 01:04:12,599 --> 01:04:15,853 Don't steal your hard drive. I borrowed it. 780 01:04:16,770 --> 01:04:19,816 You will find it in the glove compartment of your car. 781 01:04:21,191 --> 01:04:22,734 Mr. Wayne. 782 01:04:29,573 --> 01:04:31,952 CONNECTING 783 01:04:33,869 --> 01:04:36,205 STARTING DECODING 784 01:04:38,915 --> 01:04:41,585 DECODING 1%... 785 01:04:41,626 --> 01:04:45,214 DECODING 2%... 786 01:05:19,326 --> 01:05:21,667 SCHOOL BUS 787 01:06:15,592 --> 01:06:17,720 Did you get it? The rock? 788 01:06:17,761 --> 01:06:19,179 Yes, we got it. 789 01:06:30,564 --> 01:06:31,982 LEXCORP 790 01:06:45,035 --> 01:06:46,412 I'm sorry. 791 01:06:47,913 --> 01:06:50,917 Down! Down! Now! 792 01:07:06,768 --> 01:07:08,396 No! 793 01:09:01,962 --> 01:09:03,881 She was my world. 794 01:09:05,298 --> 01:09:07,301 And you took it from me. 795 01:09:18,979 --> 01:09:19,814 Bruce! 796 01:09:19,855 --> 01:09:23,024 Bruce! Listen to me now! 797 01:09:26,068 --> 01:09:27,612 It's Lois! 798 01:09:27,987 --> 01:09:29,990 It's Lois Lane! 799 01:09:30,781 --> 01:09:32,367 She is the key! 800 01:09:34,242 --> 01:09:35,953 Did I arrive too early? 801 01:09:36,494 --> 01:09:39,790 Damn it! I arrived too early! 802 01:09:40,915 --> 01:09:42,877 You're right about him! 803 01:09:42,917 --> 01:09:45,671 You've always been right about him! 804 01:09:45,712 --> 01:09:48,548 Take him! Take him! 805 01:09:48,881 --> 01:09:50,550 Find us, Bruce! 806 01:09:50,966 --> 01:09:53,845 You have to find us... Find us...! 807 01:10:01,392 --> 01:10:04,062 DECODING 100%... 808 01:10:04,103 --> 01:10:06,482 COMPLETE DECODING 809 01:10:06,522 --> 01:10:08,150 LEXCORP 810 01:10:20,911 --> 01:10:22,121 �THE BAT'S MARK OF JUSTICE! 811 01:10:22,204 --> 01:10:23,206 HUMAN TRAFFICKER GET THE MARK OF BATMAN 812 01:10:25,664 --> 01:10:30,462 LEXCORP - WHITE PORTUGUESE 813 01:10:33,051 --> 01:10:37,223 JUDGE JURY 814 01:10:38,889 --> 01:10:41,142 EXECUTIONER 815 01:10:43,310 --> 01:10:46,606 JUSTICE? 816 01:10:49,983 --> 01:10:52,945 WHITE PORTUGUESE 817 01:10:57,156 --> 01:11:00,578 The "White Portuguese" does not He is a man. It's a boat. 818 01:11:03,122 --> 01:11:04,332 I love Wayne. 819 01:11:04,373 --> 01:11:08,377 Since the age of 7, he has been so good at the art of deception... 820 01:11:08,418 --> 01:11:10,593 ...like Mozart playing. 821 01:11:10,628 --> 01:11:14,341 But you have never been so good enough to lie to me. 822 01:11:16,592 --> 01:11:19,887 The White Portuguese is not carrying a dirty bomb. 823 01:11:19,928 --> 01:11:21,347 What does it transport? 824 01:11:22,514 --> 01:11:23,683 It's a weapon. 825 01:11:24,599 --> 01:11:25,852 It's a rock. 826 01:11:26,351 --> 01:11:29,820 Some minerals, capable of weaken Kryptonian cells. 827 01:11:29,855 --> 01:11:31,481 The first sample sufficiently big enough to be significant... 828 01:11:31,522 --> 01:11:33,900 ...appeared in the Indian Ocean 3 months ago. 829 01:11:33,941 --> 01:11:35,861 Now it's on board of the White Portuguese... 830 01:11:35,901 --> 01:11:37,446 ...being delivered to Lex Luthor. 831 01:11:37,987 --> 01:11:39,656 Who should I steal it from? 832 01:11:39,697 --> 01:11:43,285 To keep her out of Luthor's hands. To destroy it. 833 01:11:44,743 --> 01:11:45,995 No. 834 01:11:48,788 --> 01:11:50,206 Are you going to go to war? 835 01:11:51,081 --> 01:11:55,837 That son of a bitch brought the war on us, 2 years ago. 836 01:11:56,961 --> 01:11:59,089 Jesus, Alfred. Count the dead. 837 01:11:59,124 --> 01:12:00,799 Thousands of people. 838 01:12:02,008 --> 01:12:04,386 What's next? Millions? 839 01:12:04,427 --> 01:12:07,514 He has the power to end with the entire human race... 840 01:12:07,555 --> 01:12:08,640 ...and if we believe that there is even a... 841 01:12:08,681 --> 01:12:10,183 ...1% chance of let him be our enemy, 842 01:12:10,223 --> 01:12:12,393 we have to take it as an absolute certainty. 843 01:12:13,393 --> 01:12:14,854 And we have to destroy it. 844 01:12:14,895 --> 01:12:17,277 But, he is not our enemy. 845 01:12:17,735 --> 01:12:19,404 Not today. 846 01:12:20,154 --> 01:12:21,948 20 years in Gotham, Alfred. 847 01:12:22,739 --> 01:12:24,784 We have seen what promises are worth. 848 01:12:25,784 --> 01:12:27,787 How many good guys are left? 849 01:12:28,912 --> 01:12:30,873 How many remain that way? 850 01:12:33,500 --> 01:12:35,002 14 hours. 851 01:12:37,753 --> 01:12:40,006 My name is Clark Kent. I'm with the Daily Planet. 852 01:12:43,885 --> 01:12:47,598 I'm trying to find out what happened to him to a prisoner, named Santos. 853 01:12:48,223 --> 01:12:49,641 I can't give you that information. 854 01:13:07,407 --> 01:13:09,410 Mommy! 855 01:13:12,286 --> 01:13:13,622 Mrs. Saints? 856 01:13:15,122 --> 01:13:16,833 Could I ask you some questions? 857 01:13:17,582 --> 01:13:18,668 He wasn't my husband. 858 01:13:19,376 --> 01:13:20,586 But I know what he did. 859 01:13:22,087 --> 01:13:23,631 But he was a father. 860 01:13:24,089 --> 01:13:25,216 It was that, too. 861 01:13:26,049 --> 01:13:27,592 They took him out of the G�tica Central. 862 01:13:27,633 --> 01:13:29,302 And they moved it to Metropolis. 863 01:13:29,885 --> 01:13:31,096 But inside they already knew. 864 01:13:31,762 --> 01:13:34,182 They knew about the brand. And the guards didn't care. 865 01:13:34,265 --> 01:13:35,475 The Bat is the judge. 866 01:13:36,725 --> 01:13:38,353 A man decides who lives. 867 01:13:38,436 --> 01:13:40,230 -How would that be justice? - Talk to me. 868 01:13:40,937 --> 01:13:43,399 - Help me change it. - With what? Your pen? 869 01:13:43,982 --> 01:13:46,193 To a man like that, words don't stop him. 870 01:13:46,943 --> 01:13:48,279 Do you know what will stop him? 871 01:13:49,070 --> 01:13:50,072 A fist. 872 01:13:54,700 --> 01:13:56,161 Kent, I want to talk to you. 873 01:13:56,196 --> 01:13:57,787 DAILY PLANET 874 01:13:57,828 --> 01:13:58,997 Kent! 875 01:13:59,329 --> 01:14:01,754 Where is he going? Where are you going, Jenny? 876 01:14:01,789 --> 01:14:03,130 No... I don't know. 877 01:14:03,463 --> 01:14:06,758 He will click his heels 3 times, to return to Kansas I guess. 878 01:14:08,550 --> 01:14:09,761 Son of... 879 01:14:09,801 --> 01:14:12,805 WHITE PORTUGUESE 880 01:14:22,313 --> 01:14:23,482 Turn it off! Turn it off! 881 01:15:03,519 --> 01:15:06,231 LEXCORP INDUSTRIES 882 01:15:08,065 --> 01:15:09,317 �Move! 883 01:15:44,097 --> 01:15:45,520 NICHOLSON TERMINAL and COMPANY DOCK 884 01:15:45,561 --> 01:15:46,813 Go, go, go, go! 885 01:15:59,407 --> 01:16:00,075 HARP�N 886 01:16:25,849 --> 01:16:27,059 No! 887 01:17:52,057 --> 01:17:53,268 Where is he? 888 01:19:12,969 --> 01:19:15,139 The next time you light shine in the sky, 889 01:19:15,722 --> 01:19:16,849 don't go after her. 890 01:19:17,390 --> 01:19:20,394 The Bat is dead. Bury it. 891 01:19:21,519 --> 01:19:23,230 Consider this mercy. 892 01:19:25,106 --> 01:19:26,178 Tell me. 893 01:19:30,861 --> 01:19:32,446 Do you bleed? 894 01:19:40,954 --> 01:19:42,499 You will do it. 895 01:20:23,161 --> 01:20:27,623 SEARCHING FOR TRANSPONDER SIGNAL 896 01:20:46,057 --> 01:20:48,810 RESEARCH PARK FROM LEXCORP 897 01:21:24,596 --> 01:21:27,393 I don't have a halo about me, Mr. Secretary. 898 01:21:27,433 --> 01:21:29,602 Entered the desert, people died. 899 01:21:29,643 --> 01:21:31,270 What if that keeps me awake? Should! 900 01:21:37,442 --> 01:21:40,321 If you think Superman is a murderer then, get rid of it. 901 01:21:40,654 --> 01:21:42,864 However, I don't think whatever you think. 902 01:21:46,117 --> 01:21:48,203 �How can we determine what is good? 903 01:21:49,161 --> 01:21:51,790 In a democracy, the well it's a conversation... 904 01:21:51,831 --> 01:21:53,834 ...not a unilateral decision. 905 01:21:54,166 --> 01:21:57,211 Therefore, I urge Superman, to come to... 906 01:21:57,252 --> 01:21:59,046 ...hearts of the people tomorrow. 907 01:21:59,087 --> 01:22:00,965 To see those who have suffered. 908 01:22:01,756 --> 01:22:04,593 The world has to know what What happened in that desert. 909 01:22:04,926 --> 01:22:07,012 And let them know what he represents. 910 01:22:07,445 --> 01:22:09,764 How far will he take his power. 911 01:22:11,515 --> 01:22:15,353 �He acts by our will, or on your own. 912 01:22:23,066 --> 01:22:26,154 People hate what they don't understand. 913 01:22:27,696 --> 01:22:31,492 But they see what you do, and they know what you are. 914 01:22:32,951 --> 01:22:36,204 You are not a murderer. A threat? 915 01:22:37,663 --> 01:22:40,083 I never wanted this world to have you. 916 01:22:43,339 --> 01:22:46,802 Be your hero, Clark. Be his monument. 917 01:22:46,837 --> 01:22:48,261 Be his angel. 918 01:22:48,469 --> 01:22:50,555 I know anything they need you to be. 919 01:22:51,513 --> 01:22:53,141 Or don't be anything like that. 920 01:22:55,017 --> 01:22:57,062 You don't owe this world anything. 921 01:22:58,145 --> 01:22:59,773 You never should have. 922 01:23:02,356 --> 01:23:05,611 This is the driver. Transfer available to Kane Avenue. 923 01:23:05,651 --> 01:23:06,820 Please watch where you step. 924 01:23:36,973 --> 01:23:39,142 I have to talk to the Senator today. 925 01:23:39,266 --> 01:23:40,524 Cannot see the Senator today. 926 01:23:40,559 --> 01:23:42,312 I need to talk to her before the hearing. 927 01:23:42,395 --> 01:23:43,834 �Understand what is important what is this? 928 01:23:43,869 --> 01:23:45,273 I can't let him see to the Senator. 929 01:23:45,356 --> 01:23:46,775 Please, I need to talk with her. 930 01:23:47,650 --> 01:23:50,278 Please ma'am. I beg you! Please don't do this! 931 01:23:50,528 --> 01:23:51,780 �This is very important! 932 01:23:51,861 --> 01:23:53,697 - Please come with me. - Don't touch me! 933 01:23:54,572 --> 01:23:55,408 - Please! - Very good. 934 01:23:55,490 --> 01:23:56,742 She wasn't leaving. 935 01:23:58,535 --> 01:24:00,204 I haven't told you the truth. 936 01:24:01,079 --> 01:24:03,332 Intelligence believes that the desert was a trap. 937 01:24:03,957 --> 01:24:06,251 Someone wanted me Superman looks guilty. 938 01:24:08,585 --> 01:24:09,671 The bullet? 939 01:24:17,177 --> 01:24:19,388 The metal was developed by a private company. 940 01:24:19,429 --> 01:24:20,681 What company? 941 01:24:20,722 --> 01:24:21,640 LEXCORP. 942 01:24:23,266 --> 01:24:24,143 Lex Luthor? 943 01:24:24,183 --> 01:24:25,898 He also had contractors private security... 944 01:24:25,939 --> 01:24:27,483 ...in a desert resort. 945 01:24:31,777 --> 01:24:33,071 Officially declare. 946 01:24:33,237 --> 01:24:36,283 By no means. It's classified. 947 01:24:37,116 --> 01:24:38,118 I happen to like my job. 948 01:24:38,242 --> 01:24:39,411 It doesn't make sense. 949 01:24:39,452 --> 01:24:41,538 He says the ambush was arranged to frame Superman, 950 01:24:41,579 --> 01:24:43,248 but how would they know that would appear to... 951 01:24:50,920 --> 01:24:53,340 ...middle of the desert. Thank you. 952 01:24:53,923 --> 01:24:55,009 Very well, come in. 953 01:24:56,218 --> 01:24:58,220 The Senate hearing is expected... 954 01:24:58,261 --> 01:25:00,014 ...get going at any time. 955 01:25:00,055 --> 01:25:02,391 Of course, the great mystery of all this is: 956 01:25:02,432 --> 01:25:04,101 Is Superman going to appear? That's what... 957 01:25:04,142 --> 01:25:04,810 ...they are really waiting to see. 958 01:25:04,851 --> 01:25:07,438 Mr. Keefe. Mr. Keefe. Soledad O'Brien "In the Moment." 959 01:25:07,479 --> 01:25:08,731 A quick question for you. 960 01:25:08,772 --> 01:25:09,939 He is heading to meet with the... 961 01:25:09,980 --> 01:25:11,775 ...Senators. What are you going to tell them? 962 01:25:12,316 --> 01:25:14,569 I have come here to tell them to wake up. 963 01:25:14,818 --> 01:25:16,744 This is flesh and blood. 964 01:25:16,779 --> 01:25:19,866 �he has delivered a war here. And this... 965 01:25:21,075 --> 01:25:23,911 This is what war looks like. I don't have anything. 966 01:25:23,951 --> 01:25:24,995 There are a lot of people, sir, 967 01:25:25,036 --> 01:25:26,955 Who would say that he is his hero. 968 01:25:26,996 --> 01:25:28,624 ��he is not a hero! 969 01:25:28,748 --> 01:25:32,252 Grace, can you bring Greg here, please, right now. 970 01:25:33,836 --> 01:25:35,506 An anonymous source could verify it... 971 01:25:35,546 --> 01:25:37,757 ...I told you what happened in Nairomi. 972 01:25:37,798 --> 01:25:40,093 - An anonymous source? - Take it out. 973 01:25:40,258 --> 01:25:42,053 Luthor rode the desert. 974 01:25:42,427 --> 01:25:43,930 It was an ambush for Superman. 975 01:25:44,262 --> 01:25:46,182 Trust your reporter. Think Watergate. 976 01:25:46,217 --> 01:25:47,849 Yes, and you think about a lawsuit. 977 01:25:47,890 --> 01:25:49,100 If you make a mistake, Luthor will sue... 978 01:25:49,140 --> 01:25:50,559 ...to the newspaper, until erase its existence. 979 01:25:50,809 --> 01:25:51,811 You need proof. 980 01:25:51,976 --> 01:25:53,604 No. You must leave now. 981 01:25:53,728 --> 01:25:54,652 Before the hearing. 982 01:25:54,687 --> 01:25:56,690 If Superman knew, he would change what he says. 983 01:25:56,731 --> 01:25:58,901 I'm not going to risk the newspaper... 984 01:25:58,983 --> 01:26:00,611 ...so you can pass notes in class... 985 01:26:00,693 --> 01:26:01,821 ...to the man who rescued you. 986 01:26:02,152 --> 01:26:03,613 ��he paid her? 987 01:26:03,654 --> 01:26:05,990 Not only did he pay him. He threatened her. 988 01:26:06,323 --> 01:26:07,867 He gave him a script to learn. 989 01:26:08,704 --> 01:26:10,666 His parents are alive there at home. 990 01:26:11,457 --> 01:26:12,960 But the girl has a conscience. 991 01:26:13,459 --> 01:26:15,461 He has manipulated the Committee, like his puppet. 992 01:26:15,502 --> 01:26:16,713 Senator! 993 01:26:16,837 --> 01:26:18,172 Hello. 994 01:26:18,338 --> 01:26:20,216 Don't go anywhere. I want to talk to you. 995 01:26:20,257 --> 01:26:21,884 You know what, Mercy? You walk in and... 996 01:26:21,925 --> 01:26:23,302 ...make sure Nobody take my seat. 997 01:26:23,760 --> 01:26:25,012 So, what have you been doing? 998 01:26:25,053 --> 01:26:26,514 I'm just here to tell my story. 999 01:26:26,555 --> 01:26:28,890 That he was willing to finance a kryptonian deterrent, 1000 01:26:28,931 --> 01:26:30,308 ...but a certain Senator from... 1001 01:26:30,349 --> 01:26:31,518 ...Kentucky decided to block it. 1002 01:26:31,767 --> 01:26:33,770 Yes, the President of the Committee... 1003 01:26:33,811 --> 01:26:35,814 ...about Superman is soft with security. 1004 01:26:35,855 --> 01:26:37,899 Greg, why haven't you been? receiving our checks? 1005 01:26:37,940 --> 01:26:38,608 You have, Mr. Wayne. 1006 01:26:38,649 --> 01:26:40,445 Receive a check from victims fund every month. 1007 01:26:40,485 --> 01:26:42,654 BRUCE WAYNE, OPEN YOUR EYES -He returns them. 1008 01:26:42,695 --> 01:26:43,989 An employee of the Department Wayne Financier, 1009 01:26:44,029 --> 01:26:45,615 he lost both legs... 1010 01:26:45,656 --> 01:26:47,200 ...in those terrible events in... 1011 01:26:47,241 --> 01:26:48,994 ...Metropolis, which They happened 2 years ago. 1012 01:26:49,034 --> 01:26:50,203 BRUCE, THERE IS NO TRUCE - Jesus. 1013 01:26:50,244 --> 01:26:52,456 BRUCE WAYNE, I WILL HUNT YOU� BRUCE WAYNE = BLIND 1014 01:26:52,663 --> 01:26:54,123 Why hadn't I seen this? 1015 01:26:54,164 --> 01:26:56,000 I'm sorry. I will arrive at the bottom of it. 1016 01:26:56,207 --> 01:26:59,462 And there it is. Superman is here. 1017 01:26:59,502 --> 01:27:01,505 �he did come to the Capitol of the United States. 1018 01:27:01,546 --> 01:27:03,632 This is truly a historic moment. 1019 01:27:03,673 --> 01:27:05,890 Now we hope that Superman... 1020 01:27:05,925 --> 01:27:07,933 ...some kind of statement to the Senate... 1021 01:27:07,968 --> 01:27:10,764 ...to the American people, and of course for the world. 1022 01:27:11,221 --> 01:27:13,016 He is here. He came. 1023 01:27:13,057 --> 01:27:14,392 It is above the Capitol. 1024 01:27:15,684 --> 01:27:18,229 You will be in the seat main there, lovely June. 1025 01:27:18,270 --> 01:27:19,647 I grew up on a farm. 1026 01:27:19,688 --> 01:27:21,607 I know how to fight a pig. 1027 01:27:21,939 --> 01:27:23,984 Do you know which is the biggest lie? old in the US, Senator? 1028 01:27:25,693 --> 01:27:27,404 The thing is that power can be innocent. 1029 01:27:29,530 --> 01:27:31,075 Good luck. 1030 01:28:08,821 --> 01:28:10,615 Freddy, you are authorized to pass 1031 01:28:12,573 --> 01:28:14,118 SUPERMAN = ILLEGAL ALIEN THIS IS OUR WORLD, NOT YOURS! 1032 01:28:14,367 --> 01:28:16,787 THE EARTH BELONGS TO HUMANS GOD HATES ALIEN'S 1033 01:28:24,712 --> 01:28:25,921 �Get out! 1034 01:28:33,594 --> 01:28:35,389 Another one arrived this morning, Mr. Wayne. 1035 01:29:14,215 --> 01:29:15,468 Let me say from the beginning... 1036 01:29:15,508 --> 01:29:17,301 ...that I am grateful with our witness... 1037 01:29:17,341 --> 01:29:18,927 ...for appearing before us today. 1038 01:29:20,511 --> 01:29:22,389 This is how a democracy works. 1039 01:29:23,222 --> 01:29:24,933 We talk to each other. 1040 01:29:25,933 --> 01:29:29,813 We act by consent of the Government, sir, 1041 01:29:31,563 --> 01:29:33,107 I've sat here before... 1042 01:29:33,148 --> 01:29:34,692 ...to say that the shadow interventions... 1043 01:29:34,733 --> 01:29:36,527 ...will not be tolerated by this Committee. 1044 01:29:37,782 --> 01:29:39,618 Neither do lies. 1045 01:29:40,951 --> 01:29:44,663 Because today is a day of truth. 1046 01:29:46,331 --> 01:29:48,292 Because just by speaking... 1047 01:29:58,509 --> 01:30:02,472 Just by working... Together, we can... 1048 01:30:08,644 --> 01:30:10,063 ...we can... We can... 1049 01:30:19,696 --> 01:30:23,409 ...we can create a free one and a... 1050 01:30:26,536 --> 01:30:29,707 Granny's Peach Tea 1051 01:30:35,335 --> 01:30:38,047 MR. LEX LUTHOR PRESIDENT - LEXCORP 1052 01:30:52,351 --> 01:30:53,061 My God! 1053 01:30:53,102 --> 01:30:54,312 SUPERMAN IN THE US CAPITOL 1054 01:31:25,053 --> 01:31:31,350 WAYNE TOWER DEVASTATED YOU LET YOUR FAMILY DIE 1055 01:31:40,274 --> 01:31:41,651 Excuse me. 1056 01:31:41,984 --> 01:31:43,236 Sorry official. 1057 01:31:44,320 --> 01:31:46,573 Member of the press. Can you please let me in? 1058 01:31:54,747 --> 01:31:56,166 Breathe slowly and calmly. 1059 01:31:56,749 --> 01:31:58,168 It will be fine. 1060 01:32:05,716 --> 01:32:09,303 Thank you. You will need a little space to work. 1061 01:32:10,512 --> 01:32:13,182 Madam, it seems that you suffered from a head injury. 1062 01:32:14,182 --> 01:32:16,727 I need you to follow my light with his look. 1063 01:33:07,067 --> 01:33:08,278 Master Wayne. 1064 01:33:11,696 --> 01:33:13,198 �Mr. Wayne! 1065 01:33:14,615 --> 01:33:18,954 ...at the Senate hearing, where Superman testified. 1066 01:33:18,995 --> 01:33:21,707 This is a catastrophic situation in our nation's Capitol. 1067 01:33:21,748 --> 01:33:23,417 We do not have the number of victims still, 1068 01:33:23,499 --> 01:33:25,293 but I can tell you in advance, that more than a dozen people, 1069 01:33:25,417 --> 01:33:26,753 they died in the explosion. 1070 01:33:27,085 --> 01:33:28,379 First responders They are on the scene. 1071 01:33:28,420 --> 01:33:30,006 There are people still breathing, and they take out the victims. 1072 01:33:30,047 --> 01:33:32,925 Initially, Superman helped to get... 1073 01:33:33,091 --> 01:33:34,802 ...to the victims after the explosion. 1074 01:33:34,843 --> 01:33:36,512 But now it seems to have disappeared... 1075 01:33:36,970 --> 01:33:38,221 ...and that raises questions. 1076 01:33:38,387 --> 01:33:41,476 Carrie Birmingham, reporting in I live in the nation's capital. 1077 01:33:41,516 --> 01:33:44,437 The Capitol Police, now confirms that the explosion was caused... 1078 01:33:44,478 --> 01:33:46,773 ...by an explosive device, in the audience room. 1079 01:33:53,402 --> 01:33:56,114 LEXCORP 1080 01:34:11,961 --> 01:34:13,506 Run that, one more time. 1081 01:34:14,172 --> 01:34:17,133 - Can you stop that? - There you have sir. 1082 01:34:56,131 --> 01:34:57,758 Capitol Police They are confirming... 1083 01:34:57,793 --> 01:35:00,136 ...CNN, that the alleged bomber is... 1084 01:35:00,176 --> 01:35:01,804 ...Wallace Vernon Keefe. 1085 01:35:01,845 --> 01:35:02,388 Now, these sources also say... 1086 01:35:02,429 --> 01:35:04,270 Clarke, it's me again. �You can... 1087 01:35:04,305 --> 01:35:06,851 ...put an artifact explosive in the audience... 1088 01:35:06,891 --> 01:35:09,144 ...by hiding this, inside his wheelchair. 1089 01:35:09,179 --> 01:35:11,021 As for Superman, I was in the room, 1090 01:35:11,061 --> 01:35:12,480 but, obviously, he failed to stop him. 1091 01:35:12,521 --> 01:35:13,898 I didn't see it, Lo. 1092 01:35:14,982 --> 01:35:16,526 I was standing there and I didn't see anything. 1093 01:35:17,026 --> 01:35:18,820 Clark, there are people behind this. 1094 01:35:18,861 --> 01:35:20,864 I'm afraid I didn't see it because I wasn't looking. 1095 01:35:24,324 --> 01:35:25,702 All this time... 1096 01:35:26,410 --> 01:35:28,872 I've been living my life the way my father saw it. 1097 01:35:30,205 --> 01:35:32,042 Righting a ghost's mistakes. 1098 01:35:34,667 --> 01:35:36,295 thinking that I am here to do good. 1099 01:35:40,715 --> 01:35:42,676 Superman was never real. 1100 01:35:43,551 --> 01:35:45,763 It's just a dream a Kansas farmer. 1101 01:35:47,429 --> 01:35:50,183 That farmer's dream is that all people have. 1102 01:35:50,932 --> 01:35:52,602 It's all that gives them hope. 1103 01:36:04,028 --> 01:36:05,781 This means something. 1104 01:36:07,448 --> 01:36:09,034 It was in my world. 1105 01:36:10,201 --> 01:36:12,537 And my world no longer exists. 1106 01:37:28,402 --> 01:37:30,363 Well... Well... come... Welcome. 1107 01:37:30,904 --> 01:37:32,364 Welcome. 1108 01:37:32,989 --> 01:37:37,995 The analysis reveals that the ship operates at 37% efficiency 1109 01:37:38,870 --> 01:37:41,331 Would you like to take charge? 1110 01:37:41,664 --> 01:37:44,459 Yes, I want that. 1111 01:37:45,667 --> 01:37:48,129 Very good. Let's get started. 1112 01:37:48,170 --> 01:37:50,214 The Krypton Archives contain... 1113 01:37:50,255 --> 01:37:53,301 ...knowledge of 100,000 different worlds. 1114 01:37:53,967 --> 01:37:54,969 Well. 1115 01:37:55,010 --> 01:37:56,220 Teach me. 1116 01:38:02,975 --> 01:38:04,186 LEX LUTHOR 1117 01:39:12,002 --> 01:39:14,005 HUMAN_GOAL 1118 01:39:23,346 --> 01:39:24,479 WW 1119 01:39:24,514 --> 01:39:25,933 2012_CENTRAL_IMPORTATION.jpeg 1120 01:39:38,736 --> 01:39:39,863 VIGILANCE_MBANK 1121 01:39:39,903 --> 01:39:44,450 JUNE 22, 2015, CHAMBER 01, PARIS FRANCE 1122 01:39:50,579 --> 01:39:52,040 REGISTERED DATA 1123 01:39:58,210 --> 01:40:00,547 BELGIUM, NOVEMBER 1918 1124 01:40:27,283 --> 01:40:29,411 Alexander Luthor, his annulment of... 1125 01:40:29,452 --> 01:40:31,038 ...security has been accepted. 1126 01:40:31,371 --> 01:40:34,374 The Genesis Chamber is ready to analyze the genetic sample. 1127 01:40:37,919 --> 01:40:40,422 Recognizing presence of genetic material. 1128 01:40:40,755 --> 01:40:42,257 Analyzing. 1129 01:40:45,009 --> 01:40:48,763 I have identified the host as, General Zod of Kandor. 1130 01:41:04,110 --> 01:41:07,030 Recognizing presence of foreign genetic material. 1131 01:41:07,363 --> 01:41:08,699 Analyzing. 1132 01:41:09,407 --> 01:41:12,160 You have flown too close to the sun. 1133 01:41:14,244 --> 01:41:15,705 Now look at yourself. 1134 01:41:17,330 --> 01:41:20,251 Advising. Prohibited action. 1135 01:41:20,291 --> 01:41:22,586 It has been decreed by the Krypton Council... 1136 01:41:22,627 --> 01:41:26,131 ...that no one will ever return to give life to a deformity... 1137 01:41:26,166 --> 01:41:28,341 ...so hateful that remains in memory. 1138 01:41:28,757 --> 01:41:31,386 The nameless profanation. 1139 01:41:31,427 --> 01:41:33,638 And where is the Krypton Council? 1140 01:41:34,638 --> 01:41:36,057 Destroyed, sir. 1141 01:41:36,849 --> 01:41:38,184 Then, proceed. 1142 01:41:38,891 --> 01:41:39,977 Very good. 1143 01:41:40,601 --> 01:41:43,397 Preparing the chrysalis and beginning metamorphosis. 1144 01:41:45,944 --> 01:41:47,947 "And so, we are left to ask ourselves, 1145 01:41:47,988 --> 01:41:50,658 If Superman was aware of He threatened her and she did nothing... 1146 01:41:50,866 --> 01:41:54,161 ...�He was then an accomplice of the Capitol tragedy?" 1147 01:41:54,493 --> 01:41:55,579 Kent hasn't arrived yet? 1148 01:41:55,619 --> 01:41:57,414 "His disappearance raises questions." 1149 01:41:57,955 --> 01:41:58,629 No. 1150 01:41:58,664 --> 01:42:00,881 There are still many questions without answering. 1151 01:42:00,916 --> 01:42:03,503 Among them, if Superman was involved... 1152 01:42:03,544 --> 01:42:04,670 ...in the planning of the attack. 1153 01:42:04,711 --> 01:42:07,429 I say, here is an individual, who has unlimited power... 1154 01:42:07,464 --> 01:42:10,134 ...and did nothing to stop the bomber, only meters away from him. 1155 01:42:10,592 --> 01:42:15,472 It doesn't add up to the researchers. 1156 01:42:15,507 --> 01:42:20,352 Burn it, burn it, burn it! 1157 01:42:20,434 --> 01:42:24,023 WAS SUPERMAN INVOLVED? 1158 01:42:39,661 --> 01:42:42,624 For twenty, American, He didn't even see you. 1159 01:42:43,539 --> 01:42:44,750 Same for me. 1160 01:42:56,094 --> 01:42:59,389 Now an FBI officer, familiar with the case... 1161 01:42:59,429 --> 01:43:00,807 ...he told me that they found and I quote, 1162 01:43:00,889 --> 01:43:04,811 many materials to make the bomb, in Keefe's apartment. 1163 01:43:04,893 --> 01:43:06,562 What you now need to determine is... 1164 01:43:06,645 --> 01:43:10,107 ...if you received help in planning and execution of the attack. 1165 01:43:10,147 --> 01:43:12,275 And they haven't ruled out the idea... 1166 01:43:12,316 --> 01:43:14,610 ...of Superman, as a co-conspirator. 1167 01:43:15,318 --> 01:43:17,113 Now, my sources They tell me they receive... 1168 01:43:17,195 --> 01:43:19,954 ...tons of clues anonymous and credible... 1169 01:43:19,989 --> 01:43:22,159 ...that lead to all roads in this investigation... 1170 01:43:22,242 --> 01:43:25,078 ...direct to the visitor from Krypton. 1171 01:44:01,906 --> 01:44:03,868 Very good, Lois. Go away. 1172 01:44:20,925 --> 01:44:22,762 He didn't know he was going to die. 1173 01:44:24,387 --> 01:44:25,973 I just bought groceries. 1174 01:44:26,181 --> 01:44:28,224 The wheelchair and the bullets in the desert... 1175 01:44:28,265 --> 01:44:29,392 ...they were made of the same metal. 1176 01:44:29,892 --> 01:44:31,478 I know, the desert, the audience. 1177 01:44:31,518 --> 01:44:34,147 Wherever Superman goes, Luthor wants him dead. 1178 01:44:34,355 --> 01:44:36,649 But, Luthor went to a lot of trouble... 1179 01:44:36,690 --> 01:44:38,234 ...when creating a bomb in a wheelchair, 1180 01:44:38,269 --> 01:44:39,778 �and then altered it� to reduce the explosion? 1181 01:44:39,943 --> 01:44:41,153 What do you mean? 1182 01:44:41,778 --> 01:44:44,448 The inside of the chair was lined with lead. 1183 01:44:46,908 --> 01:44:48,285 I couldn't stop her... 1184 01:44:49,452 --> 01:44:50,788 ...if he couldn't see her. 1185 01:45:33,454 --> 01:45:34,873 It's something, isn't it? 1186 01:45:36,165 --> 01:45:38,669 We are in Kansas, to eat a pancake... 1187 01:45:38,710 --> 01:45:40,129 ...and then we came to the mountains. 1188 01:45:41,671 --> 01:45:43,215 It's all downhill from here. 1189 01:45:43,881 --> 01:45:45,342 To the flooded plain. 1190 01:45:45,882 --> 01:45:47,719 The farm in the part bottom of the world. 1191 01:45:49,177 --> 01:45:51,598 I remember a season when the water was bad. 1192 01:45:52,432 --> 01:45:53,809 I wouldn't have been 12. 1193 01:45:54,434 --> 01:45:57,104 Dad took out the shovels and We were at it all night. 1194 01:45:57,437 --> 01:45:59,313 We work until I think I fainted. 1195 01:45:59,354 --> 01:46:01,274 But we managed to stop the water. 1196 01:46:02,315 --> 01:46:03,901 We had saved the farm. 1197 01:46:05,527 --> 01:46:08,656 Your grandmother baked me a cake. He said he was a hero. 1198 01:46:11,116 --> 01:46:13,076 Later that day we realized it. 1199 01:46:13,951 --> 01:46:16,705 We block the water, okay, We change the channel of the current. 1200 01:46:17,955 --> 01:46:19,916 And all the other farms were taken away. 1201 01:46:21,500 --> 01:46:22,711 While I ate my "hero cake", 1202 01:46:22,752 --> 01:46:24,338 Their horses were drowning. 1203 01:46:27,380 --> 01:46:29,508 I used to listen to the moans while sleeping. 1204 01:46:33,386 --> 01:46:35,222 �Nightmares some did they ever stop? 1205 01:46:37,681 --> 01:46:38,892 Yes. 1206 01:46:39,850 --> 01:46:41,436 When I met your mother. 1207 01:46:43,978 --> 01:46:46,440 She gave me faith that There is good in this world. 1208 01:46:49,233 --> 01:46:50,735 She was my world. 1209 01:46:54,279 --> 01:46:55,698 I miss you, son. 1210 01:47:00,831 --> 01:47:02,376 I miss you too, dad. 1211 01:47:22,601 --> 01:47:24,479 He knows he can't win at this. 1212 01:47:25,979 --> 01:47:27,232 It's suicide. 1213 01:47:30,441 --> 01:47:32,903 Now I'm older than my father was once. 1214 01:47:35,571 --> 01:47:38,284 This maybe is the only thing Whatever it does, whatever it matters. 1215 01:47:39,368 --> 01:47:43,163 �20 years of fighting against criminals don't count for anything? 1216 01:47:43,198 --> 01:47:45,124 Criminals are like weeds, Alfred. 1217 01:47:45,790 --> 01:47:48,210 You take one out and another grows in its place. 1218 01:47:50,545 --> 01:47:52,589 This is about the future of the world. 1219 01:47:54,507 --> 01:47:55,925 It's my legacy. 1220 01:47:57,217 --> 01:47:59,595 You know, my father sat me down, right here. 1221 01:47:59,636 --> 01:48:01,681 He told me how the mansion Wayne was built... 1222 01:48:01,722 --> 01:48:05,268 ...by railways, properties and oil. 1223 01:48:05,303 --> 01:48:07,145 The first generation made its... 1224 01:48:07,185 --> 01:48:08,770 ...fortune trading with the French. 1225 01:48:08,936 --> 01:48:10,647 Skins and leather. 1226 01:48:14,567 --> 01:48:15,944 They were hunters. 1227 01:48:32,542 --> 01:48:35,670 Thus falls the Wayne house. 1228 01:48:36,587 --> 01:48:38,048 We have to wait for more tests, 1229 01:48:38,088 --> 01:48:39,799 but the question remains, 1230 01:48:40,049 --> 01:48:41,221 where is he? 1231 01:48:41,846 --> 01:48:44,183 If Superman wasn't involved, 1232 01:48:44,223 --> 01:48:46,018 if you have nothing to hide, 1233 01:48:46,059 --> 01:48:47,727 then, why hasn't he been seen... 1234 01:48:47,768 --> 01:48:49,395 ...since the day of this tragedy? 1235 01:48:49,478 --> 01:48:50,959 Look, you can't point... 1236 01:48:50,994 --> 01:48:52,440 I'm not pointing out Warren, 1237 01:48:52,481 --> 01:48:53,775 you see 10 fingers, have you seen? 1238 01:48:53,815 --> 01:48:54,942 If there must be a criminal... 1239 01:50:24,065 --> 01:50:25,613 The night is already here. 1240 01:50:56,850 --> 01:50:58,018 Excuse me. 1241 01:50:59,977 --> 01:51:01,313 "I don't know you... 1242 01:52:04,246 --> 01:52:08,001 The simple Lo, in the morning. Lola in pants. 1243 01:52:09,209 --> 01:52:10,549 Lois Lane. 1244 01:52:12,717 --> 01:52:13,885 Come see the view. 1245 01:52:16,803 --> 01:52:19,432 Now, the secret is the height. 1246 01:52:19,472 --> 01:52:21,100 It is the material it is made of the building. 1247 01:52:21,141 --> 01:52:24,770 It is made of light metals, which... They sway a little in the wind. 1248 01:52:29,481 --> 01:52:31,067 And he knows something about LEXCORP metals... 1249 01:52:31,108 --> 01:52:32,360 ...isn't that right, Miss Lane? 1250 01:52:33,027 --> 01:52:34,863 I have proof of what you have done. 1251 01:52:34,903 --> 01:52:36,114 You are feisty. 1252 01:52:37,031 --> 01:52:39,034 Unfortunately, that will be taken away. 1253 01:52:39,658 --> 01:52:41,328 Like sand in the desert. 1254 01:52:41,368 --> 01:52:42,786 You are a psychotic. 1255 01:52:42,827 --> 01:52:44,371 That's a three word syllables for any... 1256 01:52:44,412 --> 01:52:46,290 ...thinking too much big for little minds. 1257 01:52:46,831 --> 01:52:48,917 The next category: Circles. 1258 01:52:49,334 --> 01:52:53,882 Round and round and round They are going to find Superman. 1259 01:52:54,089 --> 01:52:56,175 Wrong category, kid. No, not triangles. 1260 01:52:56,215 --> 01:52:58,010 Yes, Euclidean triangle of inequality. 1261 01:52:58,051 --> 01:52:59,303 The shortest distance between anyone... 1262 01:52:59,344 --> 01:53:01,388 ...2 points is a straight line. 1263 01:53:01,763 --> 01:53:05,017 And I think the most Quick to Superman... 1264 01:53:05,058 --> 01:53:08,686 ...it's a small path, named Lois Lane. 1265 01:53:31,457 --> 01:53:32,751 You came back. 1266 01:53:33,542 --> 01:53:35,002 You came back. 1267 01:53:54,272 --> 01:53:56,317 "Boy, I know we have problems up here! 1268 01:54:00,569 --> 01:54:03,240 The problem of, of evil in the world. 1269 01:54:03,906 --> 01:54:05,659 The problem of absolute virtue. 1270 01:54:05,700 --> 01:54:07,369 I will carry you without harming you. 1271 01:54:07,785 --> 01:54:09,210 Which is more than you deserve. 1272 01:54:09,245 --> 01:54:11,707 The problem is that you are on top of everything else. 1273 01:54:12,248 --> 01:54:13,374 You are on top of everything. 1274 01:54:13,665 --> 01:54:15,376 Because that's what God is. 1275 01:54:16,167 --> 01:54:20,089 Horus. Apollo. Jehovah. Kal-El! 1276 01:54:21,798 --> 01:54:24,844 Clark Joseph Kent. 1277 01:54:26,343 --> 01:54:29,681 Look. What we call "God", It's up to our tribe, Clark Jo. 1278 01:54:30,472 --> 01:54:33,268 Because God is tribal. God takes sides. 1279 01:54:33,851 --> 01:54:35,479 No man in heaven He intervened when he was a child... 1280 01:54:35,562 --> 01:54:38,024 ...to free myself from the fist and daddy abominations. 1281 01:54:38,815 --> 01:54:40,317 I have found out long ago, 1282 01:54:40,858 --> 01:54:43,945 that if God is almighty, It can't all be good. 1283 01:54:45,904 --> 01:54:48,867 And if it's all good, then It cannot be all powerful. 1284 01:54:49,658 --> 01:54:51,119 And neither will you be. 1285 01:54:51,827 --> 01:54:53,829 They need to see what a fraud you are. 1286 01:54:55,038 --> 01:54:56,582 With his eyes. 1287 01:54:57,540 --> 01:55:00,544 The blood, on your hands. 1288 01:55:00,585 --> 01:55:01,795 What have you done? 1289 01:55:01,919 --> 01:55:03,339 And tonight they will do it. 1290 01:55:04,005 --> 01:55:07,050 Yes. Because you, my friend, you have a date! 1291 01:55:07,799 --> 01:55:09,135 Crossing the bay. 1292 01:55:09,509 --> 01:55:11,804 His hatred matured. 2 years of growth. 1293 01:55:11,845 --> 01:55:13,890 But it didn't take much to actually push it. 1294 01:55:13,930 --> 01:55:15,308 Little red notes, big-bang. 1295 01:55:15,343 --> 01:55:16,976 You let your family die! 1296 01:55:18,225 --> 01:55:20,646 And now, you will fly to him, 1297 01:55:21,896 --> 01:55:25,442 and you will fight with him, to the death. 1298 01:55:26,609 --> 01:55:29,446 Black and blue. Fight night! 1299 01:55:30,321 --> 01:55:33,240 The greatest gladiator meeting in the history of the world. 1300 01:55:33,740 --> 01:55:35,368 God against man. 1301 01:55:35,992 --> 01:55:37,707 Day against night. 1302 01:55:38,916 --> 01:55:42,045 Son of Krypton vs. Gothic Bat. 1303 01:55:42,461 --> 01:55:44,046 Do you think I'm going to fight him for you? 1304 01:55:44,587 --> 01:55:45,553 Yes, I believe it. 1305 01:55:45,588 --> 01:55:47,049 I think you will fight, fight, fight... 1306 01:55:47,090 --> 01:55:48,592 ...for that special woman in your life. 1307 01:55:48,841 --> 01:55:51,428 She is safe on the ground. What about you? 1308 01:55:51,761 --> 01:55:54,056 Close, but I'm not talking about Lois. 1309 01:55:54,973 --> 01:55:58,643 No. The special woman of every child, is his mother. 1310 01:56:04,982 --> 01:56:06,818 Martha, Martha, Martha. 1311 01:56:09,444 --> 01:56:12,072 The mother of a flying demon, She must be a witch. 1312 01:56:13,489 --> 01:56:15,450 The punishment for witches, what would it be? 1313 01:56:16,409 --> 01:56:18,245 That's right. Death by fire. 1314 01:56:28,879 --> 01:56:30,340 Where is she?! 1315 01:56:30,381 --> 01:56:32,009 I don't know! I wouldn't let them tell me! 1316 01:56:32,925 --> 01:56:34,303 If you kill me, Martha dies. 1317 01:56:34,343 --> 01:56:36,554 And if you fly away, Martha also dies. 1318 01:56:36,594 --> 01:56:38,389 But, if you kill the Bat... 1319 01:56:39,597 --> 01:56:40,683 Martha lives. 1320 01:56:46,021 --> 01:56:48,691 There we go. There we go. 1321 01:56:51,775 --> 01:56:55,071 And now God, bends to my will. 1322 01:57:02,285 --> 01:57:03,954 Now the cameras are waiting on your ship. 1323 01:57:03,995 --> 01:57:06,332 For the world to see holes in holiness. 1324 01:57:06,372 --> 01:57:08,709 Yes, the almighty shows how dirty it is... 1325 01:57:08,744 --> 01:57:09,293 ...when it has to be. 1326 01:57:09,334 --> 01:57:12,462 To save Martha, bring me the head of the Bat. 1327 01:57:17,298 --> 01:57:20,177 Mother of God, but look at the time... 1328 01:57:20,468 --> 01:57:22,516 When you came here, you had one hour left. 1329 01:57:24,100 --> 01:57:25,478 Now it's less. 1330 01:58:26,867 --> 01:58:29,246 UNUSUAL ACTIVITY AT THE CRASH SITE - CNN's Brooke Baldwin is on the scene. 1331 01:58:29,328 --> 01:58:30,831 Brooke, you're live on air. What do you see? 1332 01:58:31,539 --> 01:58:33,124 There's something going on on the ship. 1333 01:58:34,708 --> 01:58:36,585 It's sending waves massive amounts of energy. 1334 01:58:36,751 --> 01:58:39,880 The police have surrounded the area, They have created a barricade... 1335 01:58:39,915 --> 01:58:41,465 ...around this containment center. 1336 01:58:41,631 --> 01:58:43,301 And we are trying to get a little closer... 1337 01:58:43,425 --> 01:58:44,677 ...to find out what's going on. 1338 01:58:44,801 --> 01:58:47,137 It's absolute chaos. You can see lightning. 1339 01:58:47,261 --> 01:58:49,347 Those sudden appearances They are increasing and... 1340 01:58:49,430 --> 01:58:51,182 ...they seem to be every time stronger by the minute. 1341 01:58:52,266 --> 01:58:53,393 To the Daily Planet. 1342 01:58:54,810 --> 01:58:55,812 Lois. 1343 01:58:57,438 --> 01:58:59,231 I have to go to Gotham and convince him to help me. 1344 01:58:59,647 --> 01:59:00,691 To whom? 1345 01:59:02,650 --> 01:59:03,944 Or he will have to die. 1346 01:59:05,153 --> 01:59:06,200 Clark. 1347 01:59:09,244 --> 01:59:10,955 Nobody remains good in this world. 1348 01:59:20,463 --> 01:59:22,466 But at this hour, much of the city, 1349 01:59:22,501 --> 01:59:23,800 remains dark tonight. 1350 01:59:24,467 --> 01:59:26,448 A lot of chaos, a lot confusion happening... 1351 01:59:26,483 --> 01:59:28,429 ...on the streets of Metropolis tonight. 1352 01:59:28,803 --> 01:59:30,598 Those helicopters still surround the area. 1353 01:59:30,680 --> 01:59:33,893 I don't know if you can still see those lightning bolts... 1354 01:59:44,526 --> 01:59:47,030 1 new message From: Wayne, Bruce Children Share Too 1355 01:59:47,446 --> 01:59:49,331 He entered Luthor's hard drive and... 1356 01:59:49,366 --> 01:59:53,036 ...find your photograph. But it doesn't belong to you. 1357 01:59:59,917 --> 02:00:02,671 ...it's you. 1358 02:00:13,513 --> 02:00:15,849 Who are you? 1359 02:00:15,890 --> 02:00:18,267 �Where have you been? 1360 02:00:18,308 --> 02:00:19,435 LEXCORP - RESEARCH OF HUMAN GOALS. 1361 02:00:19,476 --> 02:00:20,395 LEXCORP - HUMAN GOAL RESEARCH. OPEN ATTACHED FILE. 1362 02:00:20,435 --> 02:00:23,606 FILES FROM UNAUTHORIZED SOURCE meta_human_alpha. 1363 02:00:29,277 --> 02:00:30,988 FL 1364 02:00:32,863 --> 02:00:34,241 FL_surveillance camera_01 CAM 01 1365 02:00:59,433 --> 02:01:00,727 AQ 1366 02:01:00,767 --> 02:01:02,276 TONGA Trench 1367 02:01:02,311 --> 02:01:06,691 TONGA Trench US PROPERTY UUV ALPHA 1 1368 02:01:06,732 --> 02:01:13,905 TONGA Trench US OWNED UUV ALFA 2 1369 02:01:32,589 --> 02:01:35,301 CY LAB 03 - PROPERTY OF S.T.A.R. LABORATORIES 1370 02:01:35,342 --> 02:01:40,431 2400 hours and 2 minutes. Subject decreasing rapidly. 1371 02:01:40,472 --> 02:01:42,850 All interventions with the procedure have failed. 1372 02:01:43,558 --> 02:01:44,894 Result... 1373 02:01:47,395 --> 02:01:49,022 ...it would be death. 1374 02:01:57,363 --> 02:02:00,450 Dr. Silas Stone has suspended all clinical protocol. 1375 02:02:00,491 --> 02:02:07,289 US Gov Object 6-19-82, has been activated successfully. 1376 02:02:28,557 --> 02:02:30,789 I need a helicopter to Gotham. Call the helipad. 1377 02:02:30,824 --> 02:02:33,021 Helicopter? We barely we can allow a bicycle. 1378 02:02:33,062 --> 02:02:34,485 Do you want to pursue a story? 1379 02:02:34,526 --> 02:02:36,737 Go to the ship. superman, It's probably already there. 1380 02:02:36,772 --> 02:02:39,073 Perry, it's not for a story. 1381 02:02:44,535 --> 02:02:45,918 Jenny, get the helicopter to Gotham. 1382 02:02:45,953 --> 02:02:48,456 And forget the helipad, put it on the damn roof. 1383 02:02:48,497 --> 02:02:49,833 To the roof, Lois! 1384 02:02:53,002 --> 02:02:54,003 Where are we headed? 1385 02:02:54,502 --> 02:02:55,921 Ah! 1386 02:03:12,060 --> 02:03:14,689 Good. Here I am. 1387 02:03:16,231 --> 02:03:18,067 Bruce. Please... 1388 02:03:19,401 --> 02:03:21,946 I was wrong. You have to listen to me. 1389 02:03:22,654 --> 02:03:23,781 Lex wants... 1390 02:03:39,003 --> 02:03:41,173 You don't understand. 1391 02:03:41,505 --> 02:03:42,841 There is no time! 1392 02:03:44,300 --> 02:03:45,718 I understand. 1393 02:05:01,666 --> 02:05:03,169 Stay down! 1394 02:05:03,584 --> 02:05:05,963 If I wanted it, you would already be dead! 1395 02:05:43,913 --> 02:05:45,207 Breathe. 1396 02:05:48,335 --> 02:05:49,837 That's the fear. 1397 02:05:52,839 --> 02:05:54,175 You are not brave. 1398 02:05:58,636 --> 02:06:00,180 The men are brave. 1399 02:09:49,820 --> 02:09:53,408 I bet your parents They taught, that you mean something. 1400 02:09:54,658 --> 02:09:56,494 That you are here for a reason. 1401 02:09:57,703 --> 02:09:59,664 My parents taught me a different lesson. 1402 02:10:01,832 --> 02:10:03,375 Dying in the gutter. 1403 02:10:03,791 --> 02:10:05,419 For no reason at all. 1404 02:10:22,727 --> 02:10:23,729 They taught me that the world only... 1405 02:10:23,811 --> 02:10:26,857 ...makes sense, if forced. 1406 02:11:05,141 --> 02:11:06,894 You were never a God. 1407 02:11:10,478 --> 02:11:12,523 You were never even a man. 1408 02:11:19,616 --> 02:11:23,203 Don't let... him kill Martha. 1409 02:11:28,457 --> 02:11:29,710 What does that mean? 1410 02:11:31,377 --> 02:11:33,005 Why did you say that name? 1411 02:11:34,337 --> 02:11:36,590 Find it! 1412 02:11:38,091 --> 02:11:41,345 Save...Martha. 1413 02:11:44,431 --> 02:11:45,641 Martha. 1414 02:11:46,724 --> 02:11:49,686 MARTHA WAYNE 1946 - 1981 1415 02:12:08,954 --> 02:12:12,791 No! 1416 02:12:16,502 --> 02:12:17,921 Martha. 1417 02:12:22,675 --> 02:12:24,386 Why did you say that name?! 1418 02:12:25,969 --> 02:12:27,305 Martha! Why did you say that name? 1419 02:12:27,596 --> 02:12:28,640 Clark! Stop! 1420 02:12:28,847 --> 02:12:30,016 Please! Stop! 1421 02:12:30,057 --> 02:12:31,643 Why did you say that name?! 1422 02:12:31,767 --> 02:12:33,269 It's his mother's name. 1423 02:12:34,353 --> 02:12:35,688 It's his mother's name. 1424 02:13:08,096 --> 02:13:10,099 They don't give us any answers. We are still... 1425 02:13:10,181 --> 02:13:11,475 ...just outside the containment center. 1426 02:13:11,557 --> 02:13:12,351 A dangerous situation. 1427 02:13:12,684 --> 02:13:15,604 Military personnel and Police are surrounding the area. 1428 02:13:31,117 --> 02:13:32,119 Luthor. 1429 02:13:32,702 --> 02:13:34,788 He wanted your life, for hers. 1430 02:13:36,038 --> 02:13:37,457 He doesn't have time left. 1431 02:13:37,999 --> 02:13:40,127 The exploration ship appears to be obtaining energy from the city. 1432 02:13:40,459 --> 02:13:42,129 It has to be Lex. 1433 02:13:42,420 --> 02:13:44,839 They need you on that ship. I will find her. 1434 02:13:45,005 --> 02:13:47,301 - My mother needs me. - Wait! 1435 02:13:48,551 --> 02:13:49,886 I'm going to make you a promise. 1436 02:13:50,761 --> 02:13:52,723 Martha is not going to die tonight. 1437 02:14:19,747 --> 02:14:21,666 - Master Wayne. -Alfred. 1438 02:14:22,041 --> 02:14:24,043 I'm sorry for listening. 1439 02:14:24,083 --> 02:14:25,419 But I have traced the Russian phone... 1440 02:14:25,501 --> 02:14:27,463 ...to a warehouse near the port. 1441 02:14:27,503 --> 02:14:28,505 It's right in this one. 1442 02:14:28,921 --> 02:14:30,674 I don't deserve you Alfred. 1443 02:14:30,715 --> 02:14:32,843 No, sir. Of course not. 1444 02:14:52,947 --> 02:14:54,908 I'm afraid this is goodbye. 1445 02:14:57,451 --> 02:15:01,747 And every time we say goodbye, it dies a little. 1446 02:15:14,800 --> 02:15:16,594 - Knock it down! - Hurry! 1447 02:15:40,325 --> 02:15:41,576 You have to drive it, Alfred. 1448 02:15:42,868 --> 02:15:43,620 TRUE. 1449 02:15:44,036 --> 02:15:45,539 Starting drone mode. 1450 02:15:49,208 --> 02:15:50,877 Thermography It is showing two... 1451 02:15:50,918 --> 02:15:53,255 ...dozens of hostiles on the Third Floor. 1452 02:15:53,421 --> 02:15:55,548 Why don't I lower it in the Second? 1453 02:19:01,811 --> 02:19:02,813 Let go. 1454 02:19:04,439 --> 02:19:05,608 I said, let her go! 1455 02:19:07,275 --> 02:19:08,527 "I'll kill her!" 1456 02:19:10,277 --> 02:19:11,947 Believe me, it will! 1457 02:19:15,407 --> 02:19:16,826 I believe you. 1458 02:19:28,544 --> 02:19:31,257 It's okay. I am a friend of your son. 1459 02:19:31,881 --> 02:19:34,676 I figured. For the cape. 1460 02:20:02,788 --> 02:20:04,416 "It's late, it's late," says the White Rabbit. 1461 02:20:04,456 --> 02:20:06,251 40 seconds for the animation. 1462 02:20:06,292 --> 02:20:07,210 Right, rabbit? 1463 02:20:08,919 --> 02:20:11,548 You no longer have any tricks left. You don't have time left. 1464 02:20:12,464 --> 02:20:15,259 And one less Bat head. 1465 02:20:15,341 --> 02:20:17,344 30 seconds for the animation. 1466 02:20:17,844 --> 02:20:20,055 That will be the cook. Excuse me. 1467 02:20:20,179 --> 02:20:21,932 Gothic roast. Well done. 1468 02:20:22,849 --> 02:20:24,685 Hello. Tell me the bad news. 1469 02:20:24,934 --> 02:20:27,020 I prefer to give them to you in person. 1470 02:20:28,312 --> 02:20:29,689 20 seconds for the animation. 1471 02:20:29,813 --> 02:20:30,857 You already lost. 1472 02:20:31,857 --> 02:20:33,359 I don't know how to lose. 1473 02:20:33,400 --> 02:20:34,235 You'll learn. 1474 02:20:34,526 --> 02:20:35,528 Will he learn? 1475 02:20:35,986 --> 02:20:37,113 I don't hate the sinner... 1476 02:20:38,238 --> 02:20:39,032 ...I hate sin. 1477 02:20:39,072 --> 02:20:40,991 10 seconds for the animation. 1478 02:20:41,026 --> 02:20:42,910 Yours, my friend, is to exist. 1479 02:20:42,950 --> 02:20:43,744 8... 1480 02:20:43,826 --> 02:20:44,995 I can't let you win. 1481 02:20:45,370 --> 02:20:46,497 I gave the Bat a chance to fight for... 1482 02:20:46,580 --> 02:20:47,624 ...do it, but it wasn't strong enough. 1483 02:20:48,123 --> 02:20:49,751 Therefore, if the man It's not going to kill God... 1484 02:20:49,791 --> 02:20:51,502 2, 1... 1485 02:20:53,544 --> 02:20:55,005 The Devil will do it! 1486 02:21:10,810 --> 02:21:11,812 We have to get out of here! 1487 02:21:11,978 --> 02:21:14,190 - Perry. - Good. �Keep the calm down, everyone! 1488 02:21:15,231 --> 02:21:16,901 We are receiving reports, there are total blackouts... 1489 02:21:16,936 --> 02:21:19,277 ...in the North and the Northwest of the city. 1490 02:21:19,526 --> 02:21:20,946 Federal authorities They are trying to determine... 1491 02:21:21,070 --> 02:21:23,573 ...if this is part of a largest terrorist attack. 1492 02:21:27,910 --> 02:21:30,455 Ancient Kryptonian deformity. 1493 02:21:31,955 --> 02:21:34,250 The blood, of my blood. 1494 02:21:41,259 --> 02:21:42,803 Born to destroy you. 1495 02:21:46,346 --> 02:21:47,723 Before you Doomsday. 1496 02:22:11,452 --> 02:22:16,041 Now, God is good... While he is dead. 1497 02:23:39,790 --> 02:23:40,667 POTUS joins us. 1498 02:23:41,583 --> 02:23:43,669 - Mr. President. - What the hell is it, Calvin? 1499 02:23:43,709 --> 02:23:44,836 These are the images live from... 1500 02:23:44,919 --> 02:23:46,380 ...the top of the LexCorp Tower... 1501 02:23:46,462 --> 02:23:48,006 ...in the Downtown Metropolis. 1502 02:23:48,047 --> 02:23:49,841 Military aircraft found at the scene. 1503 02:24:01,768 --> 02:24:02,812 Are you okay ma'am? 1504 02:24:02,852 --> 02:24:03,652 I feel good. 1505 02:24:03,687 --> 02:24:05,147 Well, it's going to be fine, okay? 1506 02:24:15,198 --> 02:24:18,786 This thing came out of the vehicle starry kryptonian... 1507 02:24:18,821 --> 02:24:19,662 ...a few moments ago. 1508 02:24:20,328 --> 02:24:22,122 Fortunately the day work is over... 1509 02:24:22,162 --> 02:24:24,207 ...and the Center of the city, it's almost empty. 1510 02:24:24,540 --> 02:24:26,334 Now. Military aircraft. 1511 02:24:26,667 --> 02:24:29,629 Those are Apache helicopters, that have just arrived now. 1512 02:24:29,837 --> 02:24:30,922 The image... 1513 02:25:06,791 --> 02:25:10,128 We... We just lost the connection with Metropolis 8 news. 1514 02:25:10,169 --> 02:25:12,797 Now, it is not clear what just happened. 1515 02:25:15,965 --> 02:25:17,593 What's going on there, Alfred? 1516 02:25:19,761 --> 02:25:21,477 How can I describe it better? 1517 02:25:21,512 --> 02:25:23,515 Metropolis airspace has been closed briefly. 1518 02:25:23,550 --> 02:25:23,980 Excuse me. 1519 02:25:24,015 --> 02:25:25,351 Please remain in your seats. 1520 02:25:25,475 --> 02:25:28,227 Excuse me? Miss Prince? 1521 02:25:43,115 --> 02:25:44,576 Sir. Look, they left town. 1522 02:25:44,617 --> 02:25:46,078 It looks like he's taking it into space. 1523 02:25:46,244 --> 02:25:48,538 We can go directly to the red key, Mr. President. 1524 02:25:48,579 --> 02:25:49,795 Not yet. Are you crazy? 1525 02:25:49,830 --> 02:25:51,041 They are enough tall and we can... 1526 02:25:51,082 --> 02:25:52,792 ...attack them with nuclear weapons, no casualties. Sir. 1527 02:25:52,916 --> 02:25:55,544 Just one casualty, sir President. Superman. 1528 02:25:58,088 --> 02:25:59,925 May God have mercy on us all. 1529 02:26:05,720 --> 02:26:07,265 - The key is hot. - The key is hot. 1530 02:26:07,722 --> 02:26:09,809 The red birds are armed to deploy, sir. 1531 02:26:11,309 --> 02:26:12,353 Fire at discretion. 1532 02:26:12,686 --> 02:26:15,106 3, 2, 1. 1533 02:27:03,445 --> 02:27:04,906 Oh God! 1534 02:27:27,050 --> 02:27:28,385 Projectile 1 hit. 1535 02:27:28,635 --> 02:27:30,346 Stryker Island, east of Metropolis. 1536 02:27:30,637 --> 02:27:31,430 That is uninhabited. 1537 02:27:31,888 --> 02:27:33,098 Projectile 2. 1538 02:27:39,061 --> 02:27:40,438 Apparently no re-entry. 1539 02:27:41,021 --> 02:27:42,106 �The projectile 2? 1540 02:27:42,856 --> 02:27:48,155 Superman, Mr. President. Projectile 2 was Superman. 1541 02:27:49,279 --> 02:27:50,281 Sir? 1542 02:27:51,448 --> 02:27:52,617 It's moving. 1543 02:28:33,612 --> 02:28:34,952 Shock waves are increasingly stronger. 1544 02:28:35,326 --> 02:28:37,537 Every time we hit it, we make it more powerful. 1545 02:28:38,620 --> 02:28:39,914 We can't attack. 1546 02:28:40,997 --> 02:28:42,624 What are you telling me, Calvin? 1547 02:28:43,749 --> 02:28:45,252 I say it's impossible to kill. 1548 02:29:13,777 --> 02:29:16,573 - Master Wayne, do you copy me? -Alfred. 1549 02:29:17,031 --> 02:29:20,618 He's from Krypton. only weapons Kryptonians can finish him off. 1550 02:29:21,451 --> 02:29:24,330 It could be, if you have any left over. 1551 02:29:24,996 --> 02:29:26,290 I only have one round left. 1552 02:29:27,874 --> 02:29:30,503 He throws it. Alfred, throw it. 1553 02:29:30,920 --> 02:29:33,297 It's pure Kryptonite. It's there in Gotham. 1554 02:29:33,838 --> 02:29:36,723 If I can penetrate the skin, the spear will kill him. 1555 02:29:36,758 --> 02:29:39,386 - That's how it would be in theory. - I have to get him to chase me. 1556 02:29:39,677 --> 02:29:42,139 Back to the city. Back to Kryptonite. 1557 02:30:43,407 --> 02:30:44,576 Oh shit! 1558 02:31:34,622 --> 02:31:36,124 Why did you bring it? back to town? 1559 02:31:36,248 --> 02:31:37,417 The port is abandoned. 1560 02:31:37,875 --> 02:31:39,753 And there's a gun here that can kill him. 1561 02:31:52,513 --> 02:31:53,766 Did you find the spear? 1562 02:31:54,474 --> 02:31:55,726 I've been a little busy. 1563 02:31:56,141 --> 02:31:59,687 This thing, this creature, seems that feeds on energy. 1564 02:32:01,605 --> 02:32:03,779 This thing is from another world. 1565 02:32:05,655 --> 02:32:06,656 My world. 1566 02:32:06,738 --> 02:32:09,532 I've killed otherworldly things before. 1567 02:32:11,367 --> 02:32:12,244 Is she with you? 1568 02:32:13,110 --> 02:32:14,659 I thought I came with you. 1569 02:34:10,565 --> 02:34:11,692 Clark! 1570 02:34:40,552 --> 02:34:41,971 Clark! 1571 02:35:53,331 --> 02:35:55,709 Clark. 1572 02:35:56,334 --> 02:35:57,544 Clark. 1573 02:36:03,924 --> 02:36:05,259 Clark. 1574 02:36:15,352 --> 02:36:16,353 Clark. 1575 02:36:16,977 --> 02:36:18,813 Clark, are you okay? 1576 02:36:56,557 --> 02:36:58,142 I love you. 1577 02:37:02,187 --> 02:37:03,022 No. 1578 02:37:03,855 --> 02:37:05,358 No, Clark, you can't. 1579 02:37:07,317 --> 02:37:08,527 This is my world. 1580 02:37:08,901 --> 02:37:10,612 No, Clark, don't do it. 1581 02:37:14,448 --> 02:37:15,955 You, are my world. 1582 02:37:16,496 --> 02:37:17,540 No. 1583 02:37:21,042 --> 02:37:22,669 Please. Clark! 1584 02:39:34,627 --> 02:39:35,838 No! 1585 02:42:36,471 --> 02:42:41,769 SUPERMAN DIED� NIGHT OF TERROR, A MORNING OF LOST 1586 02:42:42,727 --> 02:42:43,771 REPORTER CLARK KENT FROM THE DAILY PLANET... 1587 02:42:43,853 --> 02:42:44,855 ...RESULTED KILLED BY THE BATTLE OF GOTICA 1588 02:42:44,979 --> 02:42:46,856 LEX LUTHOR ARRESTED IN RELATIONSHIP TO THE BOMBING OF THE CAPITOL 1589 02:44:28,872 --> 02:44:29,916 Hello. 1590 02:44:36,629 --> 02:44:39,549 Clark sent you this here to surprise you. 1591 02:47:06,523 --> 02:47:08,691 The dead will live. 1592 02:47:09,525 --> 02:47:12,737 He who died will rise again. 1593 02:47:15,739 --> 02:47:18,618 Awake and singing, those who dwell in the dust. 1594 02:47:20,034 --> 02:47:23,413 Why is that awakening, it's like the morning wake up. 1595 02:47:25,206 --> 02:47:30,128 And the Earth will give birth, to his death. 1596 02:47:37,843 --> 02:47:40,100 I need a ride back to the house. 1597 02:47:40,266 --> 02:47:42,602 I forgot my checkbook to pay you to the funeral director. 1598 02:47:42,935 --> 02:47:44,271 They say everything is already covered. 1599 02:47:44,895 --> 02:47:45,980 Who paid? 1600 02:47:47,063 --> 02:47:48,482 An anonymous donor. 1601 02:48:32,564 --> 02:48:35,943 All that theater in the East, burying an empty coffin. 1602 02:48:36,776 --> 02:48:38,653 They don't know how to honor him. 1603 02:48:39,987 --> 02:48:41,616 Except as a soldier. 1604 02:48:43,408 --> 02:48:46,412 I have failed him, in life. 1605 02:48:48,163 --> 02:48:50,166 I will not fail him in death. 1606 02:48:51,999 --> 02:48:53,877 Help me find others like you. 1607 02:48:54,585 --> 02:48:56,630 Maybe they don't want to be found. 1608 02:48:57,463 --> 02:49:00,217 They want and they will fight. 1609 02:49:01,550 --> 02:49:03,303 We have to be together. 1610 02:49:11,309 --> 02:49:14,063 100 years ago I distanced myself from humanity. 1611 02:49:16,481 --> 02:49:18,483 From the century of horrors. 1612 02:49:22,152 --> 02:49:25,494 Man made a world in that fighting together is impossible. 1613 02:49:28,996 --> 02:49:30,581 The man is still good. 1614 02:49:33,499 --> 02:49:36,127 We fight. We kill. 1615 02:49:37,294 --> 02:49:39,089 We betray each other. 1616 02:49:41,340 --> 02:49:43,217 However, we can rebuild. 1617 02:49:44,968 --> 02:49:46,428 We can do better. 1618 02:49:47,804 --> 02:49:49,181 We will do it. 1619 02:49:50,181 --> 02:49:51,517 We have to. 1620 02:50:08,532 --> 02:50:13,328 IF YOU ARE LOOKING FOR HIS MONUMENT GO AROUND YOU 1621 02:50:14,245 --> 02:50:15,664 The others like me. 1622 02:50:16,038 --> 02:50:18,166 Why do you say they will have to fight? 1623 02:50:23,628 --> 02:50:25,632 It's just a hunch. 1624 02:50:37,184 --> 02:50:39,604 Prisoner a-c-23-19-40. 1625 02:50:39,769 --> 02:50:42,064 The Mayor wants to talk to you, so stand up. 1626 02:50:44,191 --> 02:50:45,818 I will say it one more time. 1627 02:50:46,026 --> 02:50:48,737 The Mayor wants to talk to you, so stand up. 1628 02:50:56,493 --> 02:50:58,455 Turn around and against the wall. 1629 02:51:00,623 --> 02:51:02,416 Place your forehead against the wall. 1630 02:51:02,874 --> 02:51:04,543 Put your hands behind your back, 1631 02:51:04,834 --> 02:51:06,629 so that I can come in and restrain you. 1632 02:51:35,242 --> 02:51:38,204 Whatever you do. Wherever you go. 1633 02:51:38,239 --> 02:51:39,955 I will be watching you. 1634 02:51:43,874 --> 02:51:45,168 Look at us. 1635 02:51:46,377 --> 02:51:48,129 This is how everything ends up buried. 1636 02:51:48,462 --> 02:51:53,926 Wayne Manor Civilization, He went out the window. 1637 02:51:58,096 --> 02:52:00,432 But who is going to believe me? I... 1638 02:52:02,433 --> 02:52:03,644 I'm crazy. 1639 02:52:04,853 --> 02:52:06,604 I'm not even fit for trial... 1640 02:52:07,020 --> 02:52:08,106 That's right. 1641 02:52:08,939 --> 02:52:12,987 We have hospitals that treat the mentally ill, with compassion. 1642 02:52:13,903 --> 02:52:15,739 But you won't go there. 1643 02:52:16,114 --> 02:52:19,617 I arranged for you to be transferred to Arkham Asylum in Gotham. 1644 02:52:20,909 --> 02:52:22,745 I still have friends there. 1645 02:52:23,620 --> 02:52:25,206 And they will be waiting for you. 1646 02:52:29,459 --> 02:52:33,797 However, the bells they are already ringing, 1647 02:52:36,340 --> 02:52:38,218 and they have heard. 1648 02:52:39,635 --> 02:52:43,432 In the dark. Among the stars. 1649 02:52:47,058 --> 02:52:50,813 Ding, dong, the God is dead. 1650 02:53:00,116 --> 02:53:02,952 The bells can't stop ringing! 1651 02:53:04,161 --> 02:53:07,874 �l is hungry. He found us. 1652 02:53:08,957 --> 02:53:10,418 �Y came! 1653 02:53:13,711 --> 02:53:16,256 Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding. 1654 02:53:18,591 --> 02:53:21,428 Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding. 1655 02:53:23,221 --> 02:53:26,557 Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding. 1656 02:53:28,099 --> 02:53:31,062 Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding. 1657 02:53:32,938 --> 02:53:36,192 Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding. 1658 02:53:37,691 --> 02:53:41,071 Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding. 1659 02:54:46,833 --> 02:55:42,390 Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) A translation of TaMaBin